Del Amitri — Sometimes I Just Have To Say Your Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sometimes I Just Have To Say Your Name" de Del Amitri.
Letra
With the sweet drip of every raindrop
Time brings you closer to me And with each new sign at every train-stop
Another hour without you is consigned to history
And with each tick of my alarm clock
I get crazy for the days to get to you
When I can hold you and kiss you have you
Instead of staring at some photo like a fool
But as day turns to night there’s this hopelessness to fight
When I think that I might not make it through
But honey, sometimes I just have to say your name
To hear it hanging in the air, to know it sounds the same
And sometimes when I’m blue, I know just what to do To keep the blues at bay you know I only have to say your name
So this morning I picked up a paper
In the useless descent of the rain
While partners in heartbreak the whole world over
Lie and cheat just the same
And the headlines proclaim everything has changed
Love can’t save you now
As each little motion of my wristwatch
Holds up my faith somehow
But as day turns to night there’s this hopelessness to fight
When I think that I might not make it through
But honey, sometimes I just have to say your name
To hear it hanging in the air, to know it sounds the same
And sometimes when I’m blue, I know just what to do To keep the blues at bay you know I only have to say your name
When I’ve used up all my patience
When your letters have been read twenty times through
I can drink all the wine in this place of mine
But it ain’t no replacement
It ain’t no replacement for you
Tradução da letra
Com o doce gotejamento de cada gota de chuva
O tempo Aproxima - te de mim e com cada novo sinal em cada paragem de comboio
Mais uma hora sem ti está entregue à história.
E com cada toque do meu despertador
Fico louco pelos dias para chegar até ti
Quando posso abraçar-te e beijar tens-te
Em vez de olhar para uma foto como um idiota
Mas à medida que o dia se transforma em noite há esta desesperança para lutar
Quando penso que talvez não consiga passar
Mas querida, às vezes tenho de dizer o teu nome.
Para ouvi-la pendurada no ar, para saber que soa o mesmo
E às vezes, quando estou azul, sei o que fazer para manter os blues afastados. sabes que só tenho de dizer o teu nome.
Esta manhã, fui buscar um jornal.
Na descida inútil da chuva
Enquanto parceiros de coração partido em todo o mundo
Mentir e enganar da mesma maneira
E as manchetes proclamam que tudo mudou
O amor não te pode salvar agora
Enquanto cada movimento do meu relógio de pulso
Mantém a minha fé de alguma forma
Mas à medida que o dia se transforma em noite há esta desesperança para lutar
Quando penso que talvez não consiga passar
Mas querida, às vezes tenho de dizer o teu nome.
Para ouvi-la pendurada no ar, para saber que soa o mesmo
E às vezes, quando estou azul, sei o que fazer para manter os blues afastados. sabes que só tenho de dizer o teu nome.
Quando esgotei toda a minha paciência
Quando suas cartas foram lidas vinte vezes através
Posso beber todo o vinho neste meu lugar.
Mas não é um substituto.
Não é um substituto para ti.