Del Amitri — Scared To Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scared To Live" de Del Amitri.
Letra
Walk into the lightning of a midnight bulletin
Our brave new world sits smiling with egg on its chin
And love gets so lazy, love gets so slow
We stopped making love in the hours of daylight too many moons ago
But now that we’ve given all that we have to give
Maybe we’re just scared to live
Since I go so blinkered to nothing else but you
I’ve been playing for each cheap reward like game show gluttons do And love’s the honest truth Babe
And love’s such a beautiful lie
So don’t look so confused Honey, know it’s true tonight
But now that I’ve given all that I have to give
Maybe I’m just scared to live
Why can’t I wake up and make something of my life
Why can’t I wake up to this life
How can you have no faith in this your own home town?
Can’t you practice a little discretion, play the whole thing down
And since you got so blinkered to the highs and lows of a hopeless thing
Maybe you can take this heart and pass it on to him
Now that I’ve given all that I have to give
Maybe I’m just scared to live
Maybe you can take this heart and pass it on to him
Tradução da letra
Caminha para o raio de um boletim da meia-noite
O nosso admirável mundo novo senta-se sorrindo com ovo no queixo
E o amor Fica tão preguiçoso, o amor Fica tão lento
Deixámos de fazer amor nas horas da luz do dia há demasiadas luas.
Mas agora que demos tudo o que temos para dar
Talvez tenhamos medo de viver
Uma vez que eu não tenho mais nada a não ser tu.
Tenho jogado por cada recompensa barata como os glútons fazem e o amor é a honesta verdade querida
E o amor é uma bela mentira
Por isso não fiques tão confusa querida, sabes que é verdade esta noite
Mas agora que dei tudo o que tinha para dar
Talvez só tenha medo de viver.
Porque não posso acordar e fazer algo da minha vida
Porque não consigo acordar para esta vida
Como podes não ter fé nesta tua cidade natal?
Não podes praticar um pouco de discrição, jogar tudo para baixo?
E já que ficaste tão pálido para os altos e baixos de uma coisa sem esperança
Talvez possas pegar neste coração e passá-lo a ele.
Agora que dei tudo o que tinha para dar
Talvez só tenha medo de viver.
Talvez possas pegar neste coração e passá-lo a ele.