Del Amitri — Nothing Ever Happens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Ever Happens" de Del Amitri.
Letra
Post office clerks put up signs saying position closed
And secretaries turn off typewriters and put on their coats
Janitors padlock the gates
For security guards to patrol
And bachelors phone up their friends for a drink
While the married ones turn on a chat show
And they’ll all be lonely tonight and lonely tomorrow
Gentlemen time please, you know we can’t serve anymore
Now the traffic lights change to stop, when there’s nothing to go And by five o’clock everything’s dead
And every third car is a cab
And ignorant people sleep in their beds
Like the doped white mice in the college lab
Nothing ever happens, nothing happens at all
The needle returns to the start of the song
And we all sing along like before
And we’ll all be lonely tonight and lonely tomorrow
Telephone exchanges click while there’s nobody there
The Martians could land in the carpark and no one would care
Close-circuit cameras in department stores shoot the same video every day
And the stars of these films neither die nor get killed
Just survive constant action replay
Nothing ever happens, nothing happens at all
The needle returns to the start of the song
And we all sing along like before
And we’ll all be lonely tonight and lonely tomorrow
Bill hoardings advertise products that nobody needs
While angry from Manchester writes to complain about
All the repeats on T.V.
And computer terminals report some gains
On the values of copper and tin
While American businessmen snap up Van Goghs
For the price of a hospital wing
Nothing ever happens, nothing happens at all
The needle returns to the start of the song
And we all sing along like before
Nothing ever happens, nothing happens at all
They’ll burn down the synagogues at six o’clock
And we’ll all go along like before
Tradução da letra
Os empregados dos Correios põem cartazes a dizer que a posição está fechada.
E as secretárias desligam as máquinas de escrever e vestem os casacos.
Porteiros fechem os portões
Para os guardas de segurança patrulharem
E solteiros telefonam aos amigos para uma bebida.
Enquanto os casados fazem um chat show
E todos se sentirão solitários esta noite e solitários amanhã
Cavalheiros, por favor, sabem que não podemos servir mais.
Agora os semáforos mudam para parar, quando não há nada para ir e às cinco horas está tudo morto
E cada terceiro carro é um táxi
E os ignorantes dormem nas suas camas
Como os ratos brancos drogados no laboratório da Faculdade.
Nada acontece, nada acontece.
A agulha regressa ao início da canção
E todos cantamos juntos como antes
And we'll all be lonely tonight and lonely tomorrow
As Centrais Telefônicas clicam enquanto não está lá ninguém.
Os Marcianos podiam aterrar no estacionamento e ninguém se importava.
Câmaras de circuito fechado nas lojas de departamento filmam o mesmo vídeo todos os dias.
E as estrelas destes filmes não morrem nem morrem
Apenas sobreviver a uma repetição de acção constante
Nada acontece, nada acontece.
A agulha regressa ao início da canção
E todos cantamos juntos como antes
And we'll all be lonely tonight and lonely tomorrow
Bill hoardings publicita produtos que ninguém precisa
Enquanto irritado de Manchester escreve para reclamar sobre
Todas as repetições na TV.
E os terminais informáticos relatam alguns ganhos
Relativa aos valores do cobre e do estanho
Enquanto homens de negócios americanos acabam com Van Goghs.
Pelo preço de uma ala hospitalar
Nada acontece, nada acontece.
A agulha regressa ao início da canção
E todos cantamos juntos como antes
Nada acontece, nada acontece.
Vão incendiar as sinagogas às seis horas.
E vamos todos juntos como antes