Del Amitri — Hammer and Peach letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hammer and Peach" de Del Amitri.
Letra
I don’t remember
How we came together
But never in a month of murders would I have imagined the state we’ve reached
And yet when we came together like a hammer and peach
I don’t remember
How we got surrendered
To somebody’s hand-me-down hatred
That thinks with its feet while its foot’s in the door
And yet when we come together we make such a civil war
You have to be naked to get clean
You have to be wicked to know what wickedness means
You have to be holy to know which way folks lean
And put the madonna and child on a float wearing union jack jeans
I don’t remember
How we crossed the embers
Not by asking the rich and the powerful
How these beggars strike their good will
And yet when we come together they say the saints feel ill
I don’t remember
How they tarred and feathered
The ones with the longest memories along with the ones they forgot to teach
And yet when we came together like a hammer and peach
You have to be naked to get clean
You have to be wicked to know what wickedness means
You have to be holy to know which way folks lean
And put the madonna and child on a float wearing union jack jeans
Union jack jeans
I don’t remember
How we came to be together
But never in a month of murders would i have imagined these states we’ve reached
And yet when we come together, and yet we’ll come together, and yet we’ll come
together together like a hammer and peach
Like a hammer and peach
I don’t remember
Yet we’ll come together (repeat to fade)
Tradução da letra
Não me lembro.
Como nos unimos
Mas nunca num mês de homicídios teria imaginado o estado em que chegámos
E no entanto, quando nos juntámos como um martelo e pêssego
Não me lembro.
Como nos rendemos
Ao ódio de alguém
Que pensa com os pés enquanto o pé está na porta
E, no entanto, quando nos juntamos, fazemos uma guerra civil.
Tens de estar nua para ficar limpa.
Tens de ser mau para saber o que significa maldade.
Tens de ser santo para saber para que lado as pessoas se inclinam.
E colocar a madonna e a criança num carro alegórico usando calças de ganga union jack
Não me lembro.
Como atravessamos as brasas
Não pedindo aos ricos e poderosos
Como estes mendigos atacam a sua boa vontade
E, no entanto, quando nos juntamos, dizem que os santos se sentem doentes.
Não me lembro.
Como se encheram de alcatrão e penas
Os que têm as memórias mais longas e os que se esqueceram de ensinar
E no entanto, quando nos juntámos como um martelo e pêssego
Tens de estar nua para ficar limpa.
Tens de ser mau para saber o que significa maldade.
Tens de ser santo para saber para que lado as pessoas se inclinam.
E colocar a madonna e a criança num carro alegórico usando calças de ganga union jack
Calças de ganga Union jack
Não me lembro.
Como chegámos a estar juntos
Mas nunca num mês de homicídios teria imaginado estes estados a que chegámos
E no entanto, quando nos juntarmos, e ainda assim nos uniremos, e ainda assim iremos
juntos como um martelo e pêssego
Como um martelo e pêssego
Não me lembro.
No entanto, vamos juntar-nos (repetir para desvanecer)