Del Amitri — A Better Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Better Man" de Del Amitri.
Letra
Let’s face the truth, the deed is done
Look at me now babe, and say I’m still the one
Just who are we trying to defend
A burnt-out building should be condemned
Baby, I don’t even know you anymore, do I?
Don’t look forlorn, don’t look so sad
Deep down you know I was always bad
You say, «I don’t know even know you anymore (baby)
I don’t even know if I’m sure what I want»
Maybe a better man could understand
Maybe a better man could be your friend
Maybe a better man who would hold you
Like I’ll never really hold you
Maybe he could love you so that baby, I may be a better man
Yes I know, things have changed
Once we were lovers, now we ain’t even friends
And maybe love, don’t ask me why,
Is something for which I ain’t qualified
You say, «I can’t even see the boy you were (baby)
And I don’t think it’s good to even be here anymore»
Maybe a better man could understand
Maybe a better man could be your friend
Maybe a better man could hold you like I’ll never really hold you
Maybe he could love you so that baby, I may be a better man
Maybe a better man could be your friend
Maybe a better man could understand
Maybe a better man wouldn’t leave you
Wouldn’t hurt you and deceive you
Wouldn’t leave you to believe that someday he may be a better man
Would be your friend
And understand so that you’d never need again
A better man
A better man
A better man
Tradução da letra
Vamos encarar a verdade, o feito está feito.
Olha para mim agora querida, e diz que ainda sou a tal
Quem é que estamos a tentar defender?
Um edifício queimado deve ser condenado
Querida, já nem te conheço, pois não?
Não olhes para trás, não fiques tão triste.
Lá no fundo, sabes que sempre fui mau.
Você diz: "Eu já nem te conheço.)
Nem sei se tenho a certeza do que quero»
Talvez um homem melhor possa entender
Talvez um homem melhor pudesse ser teu amigo.
Talvez um homem melhor que te abraçasse.
Como se nunca te abraçasse
Talvez ele pudesse amar - te para que o bebé, eu pudesse ser um homem melhor.
Sim, eu sei, as coisas mudaram.
Uma vez fomos amantes, agora nem somos amigos
E talvez amor, não me perguntes porquê,
É algo para o qual não estou qualificado
Você diz, " Eu não posso nem ver o menino que você era (bebê)
E acho que já nem é bom estar aqui.»
Talvez um homem melhor possa entender
Talvez um homem melhor pudesse ser teu amigo.
Talvez um homem melhor te abraçasse como se eu nunca te abraçasse
Talvez ele pudesse amar - te para que o bebé, eu pudesse ser um homem melhor.
Talvez um homem melhor pudesse ser teu amigo.
Talvez um homem melhor possa entender
Talvez um homem melhor não te deixasse.
Não te magoaria nem te enganaria.
Não te deixaria acreditar que um dia ele pode ser um homem melhor.
Seria teu amigo
E compreender para que nunca mais precises
Padrinho
Padrinho
Padrinho