Декабрь — Дубинушка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дубинушка" de Декабрь.
Letra
Много песен слыхал я в родной стороне,
В них про радость, про горе мне пели,
Но из песен одна в память врезалась мне,
Это песня рабочей артели.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
И от дедов к отцам, от отцов к сыновьям
Эта песня идет по наследству,
И как только работать нам станет невмочь,
Мы к дубине, как к верному средству.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Я слыхал эту песнь, ее пела артель
Поднимая бревно на стропила,
Вдруг бревно сорвалось, и умолкла артель,
Двух здоровых парней придавило.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Тянем с лесом судно, иль железо куем,
Иль в Сибири руду добываем,
С мукой, с болью в груди одну песню поем
Про дубину, мы в ней вспоминаем.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
И на Волге-реке утопая в песке
Мы ломаем и ноги и спину,
Надрываем там грудь и чтоб легче тянуть
Мы поем про родную дубину.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем.
Но настанет пора и проснется народ,
Разогнет он могучую спину,
И на бар и царя, на попов и господ
Он отыщет покрепче дубину.
Эх, дубинушка, ухнем,
Эх, зеленая, сама пойдет,
Подернем, подернем, да ухнем
Tradução da letra
Muitas músicas ouviste, eu, no seu lado,
Em um deles, sobre a alegria, sobre a tristeza me cantou,
Mas uma das músicas na memória chocando-me,
Esta é a canção de trabalho артели.
Ah, дубинушка, ухнем,
Eh, verde, ela vai,
Подернем, подернем, sim ухнем.
E das avós para os pais, dos pais para os filhos
Essa música vai por herança,
E como só trabalhar torna-se невмочь,
Estamos ao дубине, como a um fiel facilidade.
Ah, дубинушка, ухнем,
Eh, verde, ela vai,
Подернем, подернем, sim ухнем.
Ouvi dizer esta canção, ela cantou артель
Levantando a trave em vigas,
De repente, a trave сорвалось, e parou артель,
Duas saudável caras придавило.
Ah, дубинушка, ухнем,
Eh, verde, ela vai,
Подернем, подернем, sim ухнем.
Trabalhar com uma floresta do navio ile de ferro куем,
Ile, na Sibéria, o minério tirando,
Com a farinha, com uma dor no peito uma canção cantar
Sobre дубину, nós lembramos.
Ah, дубинушка, ухнем,
Eh, verde, ela vai,
Подернем, подернем, sim ухнем.
E no Volga-rio afundando na areia
Nós quebramos e pernas e costas,
Надрываем lá peito e que é mais fácil de puxar
Nós cantamos sobre seu país de origem, дубину.
Ah, дубинушка, ухнем,
Eh, verde, ela vai,
Подернем, подернем, sim ухнем.
Mas chegará a hora e acorda povo,
Разогнет ele grande parte de trás,
E no bar, e o rei, no popov e senhores
Ele vai encontrar uma mais forte дубину.
Ah, дубинушка, ухнем,
Eh, verde, ela vai,
Подернем, подернем, sim ухнем