Deja Vu — Then letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Then" de Deja Vu.
Letra
I remember trying not to stare
The night that I first met you
You had me mezmorized
And three weeks later
In the front porch light
Taking 45 minutes to kiss goodnight
I hadn’t told you yet
I thought I loved you then
Now you’re my whole life
Now you’re my whole world
I just can’t believe
The way I feel about you girl
Like a river meets the sea
Stronger than its ever been
We’ve come so far since that day
And I thought I loved you then
I remember taking you back
To right where I first met you
You were so suprised
There were people around
But I didn’t care
I got down on one knee right there
And once again
I thought I loved you then
Now you’re my whole life
Now you’re my whole world
I just can’t believe
The way I feel about you girl
Like a river meets the sea
Stronger than its ever been
We’ve come so far since that day
And I thought I loved you then
I can just see you
With a baby on the way
I can just see you
When your hair is turning grey
What I can’t see
Is how I’m ever gonna love you more
But I’ve said that before
Now you’re my whole life
Now you’re my whole world
I just can’t believe
The way I feel about you girl
We’ll look back someday
At this moment that we’re in And I’ll look at you and say
And I thought I loved you then
And I thought I loved you then
Tradução da letra
Lembro-me de tentar não olhar
Na noite em que te conheci
Você me mandou mezmorizar
E três semanas depois
Na luz do alpendre da frente
A tirar 45 minutos para dar um beijo de boa noite.
Ainda não te tinha dito.
Pensei que te amava.
Agora és toda a minha vida
Agora és o meu mundo
Não posso acreditar
The way I feel about you girl
Como um rio encontra o mar
Mais forte do que nunca
Chegamos tão longe desde aquele dia.
E eu a pensar que te amava
Lembro-me de te levar de volta.
Para onde te conheci.
Ficaste tão surpreendido.
Havia pessoas por perto.
Mas eu não me importei.
Ajoelhei-me ali.
E mais uma vez
Pensei que te amava.
Agora és toda a minha vida
Agora és o meu mundo
Não posso acreditar
The way I feel about you girl
Como um rio encontra o mar
Mais forte do que nunca
Chegamos tão longe desde aquele dia.
E eu a pensar que te amava
Consigo ver-te.
Com um bebé a caminho
Consigo ver-te.
Quando o teu cabelo está a ficar cinzento
O que não consigo ver
É como vou amar-te mais
Mas já disse isso antes.
Agora és toda a minha vida
Agora és o meu mundo
Não posso acreditar
The way I feel about you girl
Um dia olharemos para trás
Neste momento em que estamos dentro e vou olhar para ti e dizer
E eu a pensar que te amava
E eu a pensar que te amava