Dein Schatten — Abschied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abschied" de Dein Schatten.
Letra
Ein schwarzer See
Vor dem ich steh...
Ich muß da durch...
Es tut so weh...
Nur noch ein Schritt...
Keiner kommt mit...
Ganz alleine...
Zum letzten Ritt.
Etwas hält mich fest,
Ein winziger Rest,
Ein Häufchen Leben
Halt ich fest an mich gepresst.
Das Häufchen zittert,
Weil es was wittert,
Nie hat eine Angst
Mich mehr erschüttert.
Was mir am nächsten liegt,
Nun am schwersten wiegt
Das loszulassen,
Was sich ganz eng
An mich schmiegt.
Der letzte Gang
Der letzte Gang
Und ich höre schon
Mein Grabgesang.
Das letzte Lied
Das letzte Lied
Und ich spüre schon die Macht,
Die mich zum andern Ufer zieht.
Abschied heisst das Ende vom Lied,
Und keiner kann es ändern,
Weil es einfach sogeschieht.
Abschied ist das letzte Glied
In der Kette des Lebens,
Dafür gibt es keinen Schmied.
In der Ferne
Hoff ich auf Wärme,
Doch noch ist es das Leben,
Von dem ich schwärme.
Ein einsamer Rufer
Steht drüben am Ufer,
Er hebt die Hand,
Hat mich erkannt
Der Schmerz ist nah,
Jetzt ist er da,
Und tausend Sonnen brennen,
Wenn ich in die Hölle fahr.
Den Kampf aufgegeben,
Der Macht erlegen,
Schreit meine Seele
Nach einem neuen Leben
Der letzte Gang
Der letzte Gang
Und ich höre schon ganz tief in mir
Den schweren Glockenklang.
Mit dem letzten Ton, dem letzten Ton
Flehe ich noch um meine Inkarnation
Tradução da letra
Um Lago Negro à minha frente...
Tenho de ultrapassar isto...
Dói tanto...
Só mais um passo...
Ninguém aparece...
Sozinha...
Até à última viagem.
Algo me segura, um pequeno remanescente, um monte de vida que tenho firmemente pressionado a mim.
A pilha treme porque cheira a alguma coisa, nunca um medo me abalou mais.
O que está mais próximo de mim, pesa agora o mais difícil de deixar ir o que se aninha muito perto de mim.
A última passagem a última passagem e eu já consigo ouvir a minha canção do funeral.
A última canção A Última Canção e eu já sinto o poder que me atrai para a outra margem.
Adeus é o fim da canção, e ninguém pode mudá-la, porque acontece assim.
O aDeus é o último elo da cadeia da vida, mas não há ferreiro.
À distância esperava calor, mas ainda é a vida de que estou a delirar.
Um chorão solitário fica junto à costa, levanta a mão, reconheceu-me que a dor está perto, agora está lá, e mil sóis queimam quando vou para o inferno.
Desistir da luta, sucumbir ao poder, a minha alma clama por uma nova vida, a última engrenagem, a última engrenagem, e já consigo ouvir o som do Sino pesado dentro de mim.
Com a última nota, a última nota ainda peço pela Minha encarnação