Deicide — This Is Hell We're In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Hell We're In" de Deicide.
Letra
Racing with death, life in a mess
Time growing shorter with every regret
Efforts subceeding, I’m losing restrain
Insincere promise I’ve broken again
Nothing can touch me for once I am dead
Exclude the body, the spirit is left
I have no problem in coping with life
It is this world that condemns me to die
THIS IS HELL WE’RE IN
Enduring in pain
IN THIS HELL WE’RE IN
I will not remain
THIS IS HELL WE’RE IN
Forbidden to want
FROM THIS HELL WE’RE IN
I wish to move on Wrapped in self doubt enmeshed in the brain
Darkest depression succumbing again
Waiting the hour, the string snaps inside
Length of a second to take my own life
So it is promised I do not believe
Anything better than what I have seen
Out of this body, I wait for this day
In this hell were in, entangled in pain
Balance upset into leaning on death
Simplified option to life’s little test
Constantly guarding against its attack
Why were we put here to feel its effect
Violent pressure has tired my tries
It is my wish that it’s soon that I die
Hanging by threads to the realms of the sane
It is this world that has made me this way
Tradução da letra
Correndo com a morte, a vida numa confusão
O tempo a diminuir com todo o arrependimento
Os esforços estão a falhar, estou a perder a contenção.
Promessa falsa que quebrei novamente
Nada me pode tocar por uma vez estou morto
Excluir o corpo, o Espírito é deixado
Não tenho problemas em lidar com a vida.
É este mundo que me condena a morrer.
ESTE É O INFERNO EM QUE ESTAMOS
Suportando a dor
NESTE INFERNO EM QUE ESTAMOS
Eu não permanecerei
ESTE É O INFERNO EM QUE ESTAMOS
Proibido querer
DESTE INFERNO EM QUE ESTAMOS
Eu desejo seguir em frente envolto em dúvida interior no cérebro
Depressão mais escura sucumbindo novamente
À espera da hora, o fio parte-se lá dentro.
Duração de um segundo para tirar a minha própria vida
Por isso é prometido eu não acredito
Qualquer coisa melhor do que o que eu vi
Fora deste corpo, espero por este dia
Neste inferno estavam, enredados na dor
Equilíbrio perturbado em apoiar-se na morte
Opção simplificada para o pequeno teste da vida
Constantemente a proteger-se contra o seu ataque.
Por que fomos colocados aqui para sentir o seu efeito
A pressão violenta cansou as minhas tentativas
É meu desejo que seja em breve que eu morra
Pendurado por fios para os reinos do São
Foi este mundo que me fez assim.