Deichkind — Was der Anlass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Was der Anlass" de Deichkind.
Letra
Hört ihr diesen Edelbeat,
werft die Hände zum Himmel, so das es jeder sieht,
nickt die Köpfe mit und öffnet den Champagner.
Was ist der Anlass? Deichkind ist auf diesem Beat der Stammgast
Erster Rhyme: Philipp
Ich glaub die meisten unserer Raps sitzen jetzt.
Wir besitzen jetzt den Bonus von guter Qualität und Spitzentracks.
Wir pumpen Beats und 'n Stil der dich schwitzen lässt
wie 30 Kisten Beck’s auf 'm local Schützenfest.
Haltet die Mützen fest, wenn der Typ von der Küste flasht,
ich brauch kein Shäbostyle und auch kein tristen Text,
denn was nützen Hits, wenn du später in der Pfütze sitzt,
an der Rinde nagst und nix anderes als Stütze kriegst.
Ich wüsste nicht was ich da soll und zu suchen hab',
bin ich am Start krieg ich immer irgendwas vom Kuchen ab
und sind die Guten knapp wäre es wirklich Schade drum',
dann wäre nix mehr klar wie Bacardi Rum und alles Grade krumm.
Ich muss weitermachen, auch wenn ich auf Stahl beisse,
weil das Geld nicht mal reicht für 'ne billige Pauschalreise.
Ich hab zwar viele Sorgen, doch ich werd' mein Ziel verfolgen.
Wir sollten das tun, was wir schon immer wollten.
(Refrain: 2x)
Zweiter Rhyme: Malte
Wenn ich mit den Deichgören Mic’s burn wie jetzt,
hoff ich ihr könnt alle hören was ich rap.
Werft eure Hände zum Himmel dann sieht 's jeder,
MC’s kommen und gehen wie Briefträger.
Aber ich bleib mit Deichkind und Leichtsinn
solange hier bis alle Platten verheizt sind.
Mach dir keine Mühe, weil du das eh nie checkst.
Unsere Raps kommen fett wie dicker Babyspeck
und ich warn dich, weil ich MC’s ins Internat schick.
(DJ Swift Fingers: Ey, was meinst’n jetzt damit?) Arschtritt!
Von Jahresanfang bis Silvester komm' ich mit Rap mein Style is unanfechtbar.
Verschone mich mit Kritik, denn es ist schwer
dich zu verstehen wenn mich der Beat blendet.
Nun geh' besser ab wenn du bereit bist.
Hände zum Himmel und dann Tür auf für das Deichkind.
(Refrain: 2x)
Dritter Rhyme: Buddy
Ihr fragt euch sicher alle wer da mit Notizblock vor Beats hockt:
Das ist der Typ der jede Party auf’m Kiez rockt.
Spitzt die Ohren wie ich den Bleistift mit Deichkind
dem Style der sich in euch reinfrisst, dass ihr Bescheid wisst,
dass man uns nicht kleinkriegt und mach' ich den Feinschliff,
ich feil' solange an meinem Style bis er reif ist.
Wenn ich dir eins auswisch' haut das rein wie feines Rauschgift,
so gediegen wie 'ne Reise auf 'm Traumschiff.
Ich verschnauf' nicht wie Dealer bei Blaulicht,
Texte häufen sich wie auf deinen Platten die Staubschicht.
Wir sind heute dran, pinseln das Bild vom Morgenland
dadurch wortgewandt aus Hamburg von der Waterkant.
Und fehlt der Horizont komm' in die Deichlandschaft,
glaube ja nicht, dass du 's als MC leichter hast.
Dort sind doch ein paar unglaubliche Kinder geboren
und diese Jungs haben es faustdick hinter den Ohren.
Tradução da letra
Ouve-se esta batida preciosa,
atirem as mãos para o céu para que todos possam vê-lo.,
acenem com a cabeça e abram o champanhe.
Qual é a ocasião? Deichkind é o convidado habitual nesta ronda.
Primeira Rima: Philipp
Acho que a maioria dos nossos Raps estão sentados agora.
Agora possuímos o bônus de boa qualidade e faixas de topo.
Bombeamos batidas e um estilo que te faz suar
como 30 caixas de Beck's no Festival de tiro local.
Agarra-te aos chapéus quando o tipo flashes da Costa,
Eu não preciso de um Shäbostyle e também nenhum texto triste,
porque Que bom, se te sentares mais tarde na poça,
a roer a casca e a receber apenas apoio.
Não sei o que devo procurar.,
eu estou no início eu sempre recebo algo do bolo
e se os bons forem escassos, será uma pena.,
então nada seria tão claro como o rum Bacardi e tudo simplesmente torto.
Tenho de continuar, mesmo que morda em aço.,
porque o dinheiro nem sequer é suficiente para um pacote barato tour.
Tenho muitas preocupações, mas vou perseguir o meu objectivo.
Devíamos fazer o que sempre quisemos fazer.
(Coro: 2x)
Segunda Rima: Malte
Se eu der cabo do microfone dos fedelhos como está agora,
espero que todos ouçam o meu rap.
Atirem as mãos para o céu e todos Verão,
O MC vai e vem como carteiro.
Mas eu fico com o Deichkind e a imprudência
desde que aqui até todas as placas serem aquecidas.
Não te incomodes,porque nunca verificas.
Os nossos Raps são gordos como bacon bebé gordo
e aviso-te porque mando o MC's para um colégio interno.
O que queres dizer?) Ass chuting!
Desde o início do ano até à véspera de Ano Novo venho com Rap o meu estilo é incontestável.
Poupa-me às críticas, porque é difícil.
para te compreender quando a batida me deslumbra.
É melhor ires quando estiveres pronto.
Mãos para o céu e, em seguida, abrir a porta para a criança Dique.
(Coro: 2x)
Terceira Rima: Buddy
Provavelmente todos se perguntam quem está agachado com o bloco de notas à frente das batidas:
Este é o tipo que manda em todas as festas do bairro.
Afia as orelhas enquanto uso o lápis com o Deichkind.
o estilo que te devora que conheces,
não estamos a brincar com isso e eu dou os retoques finais.,
Trabalho no meu estilo até estar maduro.
Se te limpar a pele como uma droga pura,
tão digna como uma viagem num navio de sonho.
Não respiro como um traficante de luz azul,
As letras acumulam a camada de pó como nos teus discos.
Hoje é a nossa vez de pintar o quadro do Oriente
assim eloquente de Hamburgo do Waterkant.
E sem o horizonte entra na paisagem de diques,
não penses que é mais fácil como MC.
Há algumas crianças incríveis nascidas
e estes tipos têm-na espessa como um punho atrás das orelhas.