Deichkind — Schweiss und Tränen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schweiss und Tränen" de Deichkind.
Letra
Ey, kannst Du jetzt mal endlich bitte weitergehen
Und jemand anderem Deinen Scheiß andrehen?
Was willst Du von mir denn? Preistrophäen?
Ich ernte mir Respekt mit Schweiß und Tränen!
Ich war neulich auf 'ner Party mit Sekt und Salatbar
Und als der Gastgeber da so grad' am Start war
Nen kam der so mit 'ner lockeren Kontaktansage:
Komm', wir setzen uns jetzt neben die Kompaktanlage!
Sag' mal, willst 'ne Zigarette, Ernte dreiundzwanzig?
Das ist nett, ey, gerne, geil, und pflanz' mich
Und da läuft grad so 'ne Kase
Und er so: Turn the volume up! Und ich denk'
Der benimmt sich wie die Gören mit Jollen beim Julclub
Singt nur die Hook' mit und nickt sein Kopf
Und ich denk': Wechsel' mal die Mucke, Du Gesichtseintopf. Warum?
Yo, sacht er, Digger, das Gerät ist so fett, ey!
Was ist das? Natürlich seine Demokassette
Da geht er hart bei drauf ab
Und ich frag': Du sag' mal, ist das Bad frei?
Und er sagt: Klar, aber bitte hinsetzen
Hab' gerad' gefeudelt. Tut sich das Kinn wetzen
Denk: Da häng noch Zwiebelstreusel
Alle ja, vom letzten McDo Visit
Und als er wiederkommt, klönen wir über Showbizness
Und er sagt: Ey, Du machst doch Hip Hop!
Ich sag': So ist es und so bleibt es!
Und ich score damit wie
In den Seventies Jupp Heinkes
Und seine Freundin kommt dann rein
Und sagt: Yo, yes, yo, gell! Das was er da gemacht hat
Ist doch voll professionell, 'ne?
Und überhaupt ist doch voll der geile Beat!
Sie hatte Euter wie aus dem letzten Molkereibetrieb
Miss Wonderbra, die Mucke von Deinem Macker ist echt sonderbar!
Dann erzählt sie mir auch über Margot Honecker
Nen entpuppt sich als Edelemanze mit lila Birkenstock
In ihrer Freizeit hört sie lieber Türkenpop
Von wegen weltoffen und multikulturell
Sie steht auf Holland und da auf Rudi Carrell
Und ihr Macker sagt: Spul' die Kase mal vor, Susi, ja, schnell!
Geh' dazu ab und dann shake your booty, ma belle!
Alle
Vor 'n paar Tagen auf' m Klassentreffen
Traf ich unter Massen Steffen
Er kam auf mich zu
Fing an mich vollzukläffen:
Na, was machst 'n Du jetzt so?
Und ich zu ihm so:
Ich shake mein bootyo
Und rock' Mic’s im Studio
Schwei So wie Coolio?
Mh ja, stimmt genau und sonst so?
Und schon setzt er die Trompete an wie Gonzo:
Und Also, ich bin jetzt in der Werbebranche tätig, hab' derbe Chancen täglich
Und was Du jetzt machst, das versteh' ich einfach nicht!
Und dann sollt' ich 's ihm erklären
Und ich so: Gern!
Ich sabbelte ihn dicht
Er dachte, ich komm' vom anderen Stern
Und dann wollt' ich mich entfernen
Doch er machte heiter weiter
Und fragte ob ich Zeit hab'
Obwohl ich 's gar nicht wollte
Sagte ich: Freitag!
Toll, lass' uns in die Sushibar!
Ich sagte zu dem Luschi: Klar!
Doch ich war nicht gerad' begeistert
Als sein Freund in den Kreis trat
Mich vollblaht und voll auf nice tat
Wusst' ich gleich, das wird 'n Scheißtag
Weil ich kein' Reis mag
Shäbospastis schlagen ein und schreien: Ey, was geht’n?
Bitte laber' mich nicht voll! Wieso? Du bist doch Deichkind? Und ich: Ja eben!
Wir können ja gerne mal drüber reden
Und er gleich: Give it to me raw, ich mach' jetzt derben Hip Hop, auf jeden!
Und Ihr? Ihr seid doch so wie Die da. Ich sag: Mmh, so ungefähr
Wenn das so weitergeht, dann mach' ich Lieder bei der Bundeswehr
Und als ob es was gesundes wär', sag' ich: Zieh' Dir 'ne Regel rein:
Man kann kein Flegel sein mit Golf und Segelschein!
Doch es kommt noch purer, sein Daddy schickte ihn zu Jura
Und dann kam auch noch raus, er produziert jetzt bei Cottura
Und da macht er voll auf dick, er und seine Crew sparen was
Die letzten Jams zuhause waren krass, ahn' das!
Und da machen die auch Underground, er wollt mir Demos geben
Ich mach' kein Underground, ich reflektier' mein Leben!
Und mit Shäbokasen kannst ja mal zu Meiser, die nehmen jeden
In 'nem Käseladen kann man über Egophasen reden
Tradução da letra
Podes finalmente continuar, por favor?
E vender as tuas merdas a outra pessoa?
O que queres de mim? O preço dos troféus?
Eu ganho respeito com suor e lágrimas!
Estive recentemente numa festa com champanhe e saladas.
E quando o apresentador estava lá tão graduado no início
Nen veio com um anúncio de contacto solto:
Vamos sentar-nos ao lado do sistema compacto!
Queres um cigarro, harvest 23?
Isso é bom, feliz, excitado, e planta-me
And there runs so ' ne Kase
E assim: aumenta o volume! E eu acho
Ele comporta-se como os fedelhos com bote no Julclub.
Canta apenas o gancho e acena com a cabeça
E eu penso: mude a música, você enfrenta guisado. Por quê?
Ele suspira, Digger, o dispositivo é tão gordo!
O que é isto? Claro, a cassete demo dele.
Desde que ele se esforça
E eu pergunto: você diz, a casa de banho está livre?
E ele diz: claro, mas por favor sente-se.
Acabei de aplaudir. O queixo bate
Pensa: ainda há sprinkles de cebola pendurada
Tudo sim, da última visita do McDo
E quando ele voltar, falamos de Exibicionismo.
E ele diz: "Vocês fazem Hip Hop!"
Eu digo: Assim é e assim permanece!
E eu marquei com ele como
Nos anos 70 Jupp Heinkes
E depois entra a namorada dele.
E diz: "Yo, yes, yo, gell!" O que ele fez lá
É totalmente profissional, não é?
E está tudo menos cheio de tesão!
Ela tinha tetas da última quinta leiteira.
Miss Wonderbra, a música do seu Sacker é muito estranha!
Depois também me fala da Margot Honecker.
Nen acaba por ser uma nobre lança com Birkenstock roxo
No seu tempo livre ela prefere ouvir o pop turco
Cosmopolita e multicultural
Ela gosta da Holanda e Rudi Carrell
E seu Sacker diz: rebobine o Kase times, Susi, sim, rápido!
Vai até lá e depois abana o rabo, ma belle!
Todo
Há alguns dias atrás auf's Klassentreffen
Conheci Steffen entre multidões.
Ele veio na minha direcção.
Comecei a sentir-me vollzukläffen.:
O que estás a fazer agora?
E eu a ele:
Eu Abano o meu bootyo
E o rock Mic está no estúdio.
Schwei gosta do Coolio?
Sim, exactamente e de outra forma assim?
E já toca a trombeta como o Gonzo.:
E assim, agora estou ativo na indústria da publicidade, tenho oportunidades difíceis todos os dias
E o que você faz agora, eu simplesmente não entendo!
E depois devo explicar-lhe.
E eu gosto: com prazer!
Eu disse-lhe com força.
Ele pensou que eu vinha da outra estrela.
E depois quero fugir
Mas ele continuou alegremente
E perguntou-me se tinha tempo.
Embora eu não quisesse.
Eu disse: sexta-feira!
Óptimo, vamos ao sushi bar!
Eu disse aos Luschi: claro!
Mas eu não estava apenas emocionado.
Quando o seu amigo entrou no círculo
Eu cheio de blaht e cheio de tat agradável
Será Que eu sabia logo, que vai ser um dia de merda
Porque não gosto de arroz.
Shäbospastis ataca e grita: ei, o que se passa?
Por favor, não me fales assim! Porquê? Você é Deichkind, não é? E Eu: Sim!
Podemos falar sobre isso com prazer.
E ele imediatamente: dê-me cru, eu estou fazendo Hip Hop áspero, em todos!
E Tu? Tu és como eles. Eu digo: Mmh, algo assim
Se isto continuar, faço canções na Bundeswehr.
E como se fosse algo saudável", eu digo: faz de TI uma regra:
Não podes ser uma pirralha com licença de golfe e vela!
Mas fica ainda mais puro, o pai dele mandou-o para o Jura.
E então também saiu, ele agora produz em Cottura
E como ele está cheio de pilas, ele e a sua equipa salvam o quê?
Os últimos engarrafamentos em casa foram fantásticos, ahn' das!
E já que estão no subsolo, ele quer dar-me Demos.
Eu não faço subterrâneo, eu reflito sobre a minha vida!
E com Shäbokasen pode usar para Meiser, a tomada de cada
Em uma loja de queijos, você pode falar sobre Egophasen