Deichkind — Rauf und wieder runter '97 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rauf und wieder runter '97" de Deichkind.
Letra
Die Leiter rauf, rauf und wieder runter
Und wenn du unten bist dann fragst du dich was denn der Grund war
Geh lieber auf Slow-Motion, sonst bricht die Sprosse
Vom Superstar zum Tellerwäscher, ab in die Gosse
Ey hör mal zu, zu
Wenn mein Gewissen ruft, kommt es rein ohne zu klopfen
Ich sag´s dir offen, bei diesem Spiel könnt ich manchmal kotzen
Einmal in die Charts und zurück, was´n Glück
Machs dir bequem und lässig und lehn dich zurück
Die branche boomt, dreh dich um hundertachtzig Grad
Vergiß die fetten Tunes und mach dich für´n XXX Hart
Und laß dich führen, dein Schicksal schematisieren
Schnell nochmal die Gema kassieren
Doch nächstes Jahr gibt´s ´nen neuen, da kommt der nächste Überflieger
Und schnell rutschst du ab in die zweite Bundesliga
Mach dich frei von billigen Klischees und du wirst sehen
Keiner deiner billigen Tricks interessiert
Was geschehen ist, ist geschehen
Wenn wir´s langsam angehen bleibts Gesund
Und um das Ziel geplant, bleibt es Untergrund, wie Meschpoke
Solang wie möglich auf den Plan zu halten und
Seiten über Seiten uns´ren Text verbreiten
Der Wille treibt die Nadel in die Rille, der Platte
Deichkind hat jene Bunker Mukke, machen für´n paar Mille
Halten halt unseren Arsch über Wasser, muß ja
Augen auf die Liga, krasser als Borussia
Wir warten auf die nächste Marij
Tradução da letra
Para cima, para cima e para baixo na escada
E quando estás em baixo, perguntas-te qual foi a razão.
É melhor ir em câmara lenta, senão o degrau parte.
De Superstar a máquina de lavar louça, para a sarjeta
Ouve, ouve.
Quando a minha consciência chama, entra sem bater à porta.
Digo-te francamente, neste jogo às vezes posso vomitar
Uma vez nos gráficos e de volta, foi sorte.
Sinta-se confortável e descontraído e sente-se.
A indústria está a crescer, vire-se cento e oitenta graus.
Esquece as músicas gordas e torna-te difícil para XXX
E deixa-te guiar, esquematizar o teu destino
Recolha rapidamente o Gema novamente
Mas no próximo ano há um novo, vem o próximo High-Flyer
E rapidamente você desliza para a segunda Bundesliga
Livra-te de clichés baratos e verás
Nenhum dos teus truques baratos está interessado.
O que aconteceu aconteceu aconteceu.
Se começarmos lentamente, ficamos saudáveis.
E planejado em torno do objetivo, ele permanece no subsolo, como Meschpoke
O maior tempo possível para manter o plano e
Páginas sobre páginas espalhar o nosso texto
A vontade leva a agulha para o sulco, a placa
O Deichkind tem o Bunker Mukke, para o casal Mille.
Manter o nosso rabo acima da água, Sim deve
Olhos na liga, flagrante que Borussia
Estamos à espera do próximo Marij