Degenerhate — War Inside My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War Inside My Head" de Degenerhate.
Letra
Another night poured down the drain
I am tired to feel numb of everything
A long time ago I made a pledge
How I would set the sticks on the board
So it seems that I have lost them all
In ruins lie the dreams that I once built
I know these words have been said before
But I don’t know who the fuck I am anymore
Can you look right through me?
Is there something you can see?
I have always resent self-pity
And I thought it was a fix
To feel something else
Than what it represents
I have never felt this lonely
Surrounded by the people
Who love me but I can’t give it The respect that it needs
This mask has started to Live a life of its own
It is wearing me out
Sometimes a person can’t exist
Without letting others down
I am not an exception
They say making mistakes
Gives us a key to deliverance
I just want everyone to know
that I am sorry for everything
Tangled by these vines of hate
I lost the game and closed my eyes
At nights when I can’t really sleep
The feeling of inadequacy takes me In a way I’m exhausted by shame
The darkest hour will cover it all
I deny and I forget
Never had the chance to feel regret
Sometimes a person can’t exist
Without letting others down
I am not an exception
They say making mistakes
Gives us a key to deliverance
I just want everyone to know
That I am sorry for everything
Tradução da letra
Mais uma noite derramada pelo ralo
Estou cansado de me sentir insensível a tudo.
Há muito tempo fiz uma promessa.
Como eu colocaria os paus no tabuleiro
Parece que os perdi a todos.
Em ruínas estão os sonhos que eu construí
Sei que estas palavras já foram ditas antes.
Mas já não sei quem sou.
Podes olhar através de mim?
Há alguma coisa que possas ver?
Sempre me ressenti da auto-piedade.
E pensei que era uma solução
Sentir outra coisa
Do que o que representa
Nunca me senti tão só.
Rodeados pelo povo
Que me amam mas não posso dar-lhe o respeito que precisa
Esta máscara começou a viver uma vida própria.
Está a desgastar-me.
Às vezes uma pessoa não pode existir
Sem desiludir os outros
Não sou uma excepção.
Dizem que cometemos erros.
Dá-nos uma chave para a libertação
Só quero que todos saibam
que sinto muito por tudo
Enredado por estas vinhas de ódio
Perdi o jogo e fechei os olhos.
Às noites em que não consigo dormir
O sentimento de inadequação leva-me de uma forma exausta pela vergonha
A hora mais escura cobrirá tudo
Nego e esqueço
Nunca tive a oportunidade de sentir arrependimento
Às vezes uma pessoa não pode existir
Sem desiludir os outros
Não sou uma excepção.
Dizem que cometemos erros.
Dá-nos uma chave para a libertação
Só quero que todos saibam
Que sinto muito por tudo