Defiance — No Future, No Hope letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Future, No Hope" de Defiance.
Letra
every day that goes by it all seems the same
people work and people slave and piss their lives away
people taking and never getting it’s all the same old shit
while everything around us is crubling bit by bit
you fuck right off if you think that i 'll play a part
in this system that was doomed right from the start
a system built on slavery, domination, and degradation
production and consumption and over all corruption
fuck right off if you think you have a say
in this system that takes your life away
you can rock the boat or rock the vote the choice is up to you
but i won’t put faith in those who are fucking me and you
i don’t give a shit if the system falls to peices
if it all stops if it all ceases
it’s not getting any better and it couldn’t get much worse
the only hope and dream i have is to watch it all destroyed
there ain’t no future and there ain’t no hope
for humankind or change within the system
there ain’t no future and there ain’t no hope
in a fucked up system that takes your life away
there ain’t no future and there ain’t no hope
rules and regulations getting in our way
there ain’t no future and there ain’t no hope
the only hope and dream i have is to watch it all destroyed
Tradução da letra
todos os dias que passam tudo parece igual
as pessoas trabalham e as pessoas escravizam e desperdiçam as suas vidas.
as pessoas que tomam e nunca recebem é tudo a mesma merda de sempre.
enquanto tudo à nossa volta está a ruir pouco a pouco
vai-te foder se achas que vou desempenhar um papel.
neste sistema condenado desde o início
um sistema construído sobre a escravidão, dominação e degradação
produção e consumo e, sobretudo, corrupção
vai-te foder se achas que tens uma palavra a dizer.
neste sistema que te tira a vida
podes balançar o barco ou balançar o voto a escolha é tua
mas não vou confiar naqueles que estão a foder-me a mim e a ti.
estou-me nas tintas se o sistema cai em pedicura.
se tudo parar se tudo parar
não está a melhorar e não podia piorar muito.
a única esperança e sonho que tenho é ver tudo destruído.
não há futuro e não há esperança
para a humanidade ou mudança dentro do sistema
não há futuro e não há esperança
num sistema fodido que nos tira a vida
não há futuro e não há esperança
regras e regulamentos a meterem-se no nosso caminho
não há futuro e não há esperança
a única esperança e sonho que tenho é ver tudo destruído.