Defeater — Borrowed & Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borrowed & Blue" de Defeater.
Letra
Crows sing, early morning
Just before sunrise
Our night spent with the guilt
Until morning light
We share a cigarette, burdens and shame
Our lungs heavy in bliss
Our arms are sore from the weight
I may be a sinner
Forsaken and damned
Selfish and pride for the touch of her hand
Our lips speak in secrets
Our tongues lie in verse
Our hearts slow with the guilt
Our love, our only recourse
And we share a cigarette, burdens and shame
Our lungs heavy in bliss
Our arms are sore from the weight
I may be a sinner
Forsaken and damned
Selfish and pride for the touch of her hand
And I will hold you close with the ebb and flow
Though the tides may turn, we won’t
And I will hold you tight like an anchor line
Through the cruelest seas at night
And I will hold you close with the ebb and flow
While the tides may turn, we won’t
And I will hold you tight like an anchor line
Through the cruelest seas at night
We share a cigarette, burdens and shame
Our lungs heavy in bliss
Our arms are sore from the weight
I may be a sinner
Forsaken and damned
Selfish and pride for the touch of her hand
«Keep me like an old tune, something borrowed and blue
Bury me sound asleep beneath the boards in your room. I love you still and true.
So watch me move at your will just like the tides for the moon.»
Tradução da letra
Corvos cantam, de manhã cedo
Pouco antes do nascer do sol
A nossa noite passada com a culpa
Até a luz da manhã
Partilhamos um cigarro, fardos e vergonha
Os nossos pulmões cheios de felicidade
Os nossos braços estão doridos pelo peso
Posso ser um pecador
Abandonado e amaldiçoado
Egoísta e orgulhoso pelo toque da sua mão
Os nossos lábios falam em segredos
Nossas línguas estão em verso
Os nossos corações lentos com a culpa
O nosso amor, o nosso único recurso
E partilhamos um cigarro, fardos e vergonha
Os nossos pulmões cheios de felicidade
Os nossos braços estão doridos pelo peso
Posso ser um pecador
Abandonado e amaldiçoado
Egoísta e orgulhoso pelo toque da sua mão
E vou manter-te por perto com o fluxo e refluxo
Embora as marés possam mudar, nós não
E vou segurar-te firme como uma âncora
Através dos mares mais cruéis da noite
E vou manter-te por perto com o fluxo e refluxo
Enquanto as marés podem girar, nós não
E vou segurar-te firme como uma âncora
Através dos mares mais cruéis da noite
Partilhamos um cigarro, fardos e vergonha
Os nossos pulmões cheios de felicidade
Os nossos braços estão doridos pelo peso
Posso ser um pecador
Abandonado e amaldiçoado
Egoísta e orgulhoso pelo toque da sua mão
"Mantém-me como uma velha melodia, algo emprestado e azul
Enterra-me a dormir debaixo das tábuas do teu quarto. Ainda te amo e é verdade.
Por isso, vê-me a mexer-me à tua vontade, tal como as marés para a lua.»