Def Jef — God Made Me Funky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God Made Me Funky" de Def Jef.
Letra
You know it’s gots to be funky if I’ma rhyme to it
Pick up where the others left off, and I do it
With so much soul, and so much self control
I’m a smooth operator puttin rappers on hold
Flowin like a stream, the rhyme scheme seems to gleam
Like a flashlight beam, but it’s no dream
It’s a real type thing. and it’s happenin
Caused by applause, and I’m forced to get rappin
I’m rearrangin the lines, so I can change with the times
Cockin rhymes like nines and blowin minds
I glow and shine like a beacon when I’m speakin
Skin is light, but I’m not white or Puertorican
I’m an African descendant, very independent
I make my own money§ so don’t worry how I spend it
Rappers follow me, but I don’t need another shadow
Hollow MC’s, don’t even think about a battle
Cause if you got the mic, and you ain’t rockin it right
I’ll grab it, and drop the rhyme like a bad habit
Hey, I wouldn’t have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky
Now the way I kick a lyric you would think I play soccer
Rhyme stays proper, get ill, I be a doctor
Operate, like a well trained surgeon
Take the competition, bust em out like virgins
They get strung out, high dry, and hung out
Without a word like a cat took their tongue out
Their rhymes were frail, pale, weak, and stale
But I’m deliverin a brand-new style like a mail
Man, rain and hail, and sleet or snow
No need to worry, cause I’m guaranteed to show
Up, right on time with the rhyme to entertain ya
On the microphone, and leave like the lone ranger
'Who was that stranger?' Shoulders be shruggin
Everybody’s buggin
Rhymes are funky dope and keep the crowd want more
Like a junkie hopin to make that score
I’m a true soul brother, cause that’s the way to be
And only true soul brothers can dance for me
Hey, I wouldn’t have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky
You hear the rhymes on the radio, in the a. m
On the am, then in the p.m., on the fm
Def Jef, and my rhymes’ll stick witcha
Verses say a thousand words, just like a picture
And since I’m an artist, and my pen’s a paintbrush
When they admire and inquire, I say, «It ain’t much»
Rhymes flow natural like a second nature
And if you wanna get on the mic, you gotta await your
Turn, learn the fundamentals
Grab some instrumentals
Practice makes perfect, so rehearsing can pay off
But for now lay off the mic
And let a real pro show you how it’s supposed to go
But hold up, let me hang my coat up
Let me clear my throat up
Hm-hm, now turn my mic up
Step right up, hurry, hurry, don’t miss this
Watch me light up the mic like a Christmas
Tree, see, I mean business, I ain’t effin around
Put the needle on the record by Jef, and you found
A new sound and you like the way the name sound
Plus it ain’t the same sound, cause it ain’t James Brown
No corny lyrics, I don’t rhyme like that
But when you think about comin correct — I’m like that
I wouldn’t have it any other way
So believe a brother when I say
God made me funky
(Got to be) (so funky)
(Got to be)
(Get down to the funky beat)
Tradução da letra
Sabes que tem de ser divertido se eu rimar com isso
Continua onde os outros pararam, e eu faço-o.
Com tanta alma, e tanto autocontrolo
Sou um bom operador de Puttin rappers em espera
Flowin like a stream, the rhyme scheme seems to gleam
Como uma lanterna, mas não é um sonho
É uma coisa do tipo real. e está a acontecer
Causado por aplausos, e sou forçado a apanhar rappin.
Estou a reorganizar as linhas, para poder mudar com os tempos.
Cokin Rima Como noves e mentes brilhantes
Eu brilho e brilho como um farol quando falo
A pele é leve, mas não sou branco ou Puertoricano.
Sou um descendente Africano, muito independente.
Eu ganho o meu próprio dinheiro por isso não te preocupes como o gasto
Os Rappers seguem-me, mas não preciso de outra sombra.
MC Hollow, nem penses numa batalha.
Porque se tiveres o microfone, e não o fizeres bem
Vou agarrá - la e largar a Rima Como um mau hábito.
Eu não queria que fosse de outra maneira.
Então acredita num irmão quando eu digo
Deus fez-me funky
Agora da maneira que eu chuto uma letra você pensaria que eu jogo futebol
O Rhyme fica bem, adoece, eu sou médico
Operar, como um cirurgião bem treinado
Aceita a competição, liberta-os como Virgens
Eles ficam pendurados, secos e saídos
Sem uma palavra como um gato tirou-lhes a língua
As suas rimas eram frágeis, pálidas, fracas e velhas
Mas estou a entregar um novo estilo como um correio
Homem, chuva e granizo e granizo ou neve
Não precisas de te preocupar, porque garanto que vou mostrar
De pé, mesmo a tempo da rima para te entreter
No microfone, e sair como o lone ranger
Quem era aquele estranho?"Ombros encolhidos
Estão todos chateados.
As rimas são funky dope e manter a multidão quer mais
Como um drogado que espera fazer essa pontuação
Sou um verdadeiro irmão de alma, porque essa é a maneira de ser
E só os verdadeiros irmãos de Alma podem dançar para mim
Eu não queria que fosse de outra maneira.
Então acredita num irmão quando eu digo
Deus fez-me funky
Ouve-se as rimas na rádio, no ar.
Na am, depois na p. m., na fm.
Def Jef, and my rhymes'll stick witcha
Versos dizem mil palavras, como uma imagem
E como sou artista e a minha caneta é um pincel
Quando eles admiram e perguntam, eu digo, " não é muito»
As rimas fluem naturalmente como uma segunda natureza
E se queres entrar no microfone, tens de esperar pela tua ...
Turn, learn the fundamentals
Peguem nos instrumentos.
A prática faz a perfeição, para que os ensaios compensem.
Mas por agora deixa o microfone.
E deixar um verdadeiro profissional mostrar - te como deve ser.
Mas espera, deixa-me pendurar o casaco
Deixa-me limpar a garganta
Agora aumenta o meu microfone.
Aproximem-se, depressa, depressa, não percam isto.
Vê-me acender o microfone como um Natal
Tree, estou a falar a sério, não estou a brincar.
Põe a agulha no registo da Jef, e encontras-te
Um novo som e você gosta da forma como o nome soa
Além disso, não é o mesmo som, porque não é o James Brown
Sem letras foleiras, não rimo assim.
Mas quando pensas em Corrigir — me, Eu sou assim.
Não queria que fosse de outra forma.
Então acredita num irmão quando eu digo
Deus fez-me funky
(Tem que ser) (tão funky)
(Got to be)
(Get down to The funky beat)