Def Jef — Black To The Future letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black To The Future" de Def Jef.
Letra
As-salaam-alaikum, blackman
Time to make a stand
Time to wake up, and
Time to make a plan and band
Together like China
We need to find a
Better form of unity
Then we’ll be
In the right path, on the right track
Dark or light black
Don’t let em tell you it’s wrong to fight back
(Come on)
But the enemy is not your brother
It’s that other muthafucka
The one that baited, robbed and degraded you
And he don’t like to see you’ve made it through
The bullshit that came with bein a brotherman
Stolen from the motherland
Placed in another land?
400 and some odd years ago
Till about the time we wore afros
We’ve come so far so fast
]From what they call the past
But that just passed
And we’re the last in line for justice, what’s this?
Naw man, that ain’t gon' work, yo, bust this
Black to the future, back to the past
History is a mystery, cause it has
All the info
You need to know
Where you’re from, why’d you come
And that’ll tell you where you’re going
(We gotta unite
We gotta work together in unity and harmony)
Black to the future
(Come on) (3x)
(Into the future)
Black to the future, what a funky concept
A poet with soul, brothers and sisters, let’s step
Together in sync, just think about the outcome
We know where we’re goin, because we know where we came from
A united state of mind
But not the kind
That the United States government fakes
(Nope) They don’t practise what they preach
Maybe they don’t believe in those false beliefs
Themselves, and I can tell, cause they look scared
To see us comin up, because they’re not prepared
For a new breed of leaders
Eager and fired up
And tired of
The lies you feed us
So we just
(What?)
Got together like one nation under a groove
Gettin down, and the funk of it can move
And start a movement of self-improvement
And before you know it, you went
Black to the future
Black to the
U-r-e
(Get on up)
(Come on)
(Get on up, brotherman)
(I want you to get on up)
I grab the mic with a kung-fu grip
So it don’t slip, and come out on a positive black tip
Hip all my brothers and sisters to the real deal
With unity and knowledge I feel we’ll
Uprise, who knows what lies
Ahead, but you can’t see if you’re livin with shut eyes
So realize, united we stand, divided we fall
Provided we all heed the call
Comin from the muslim, or the rasta man
Two forms of a positive blackman
W.E.B. Du Bois and Booker T
King and X, Farrakhan and Jesse
Men with means that differ
But their goals were equal
To uplift African people
Through violence or non-violence, I don’t care
As long as we get there (Where?)
Black to the future
(Into the future)
What a funky concept
Hey brother
Excuse me, man
I don’t mean to bother you, man
But I —
Brother, you think I can get a little bit change from you?
Some change, man?
Yeah man, I just need a little bit change, man
You give me some change
That’s all I’m askin
Aight man, I’m gon' give you this change, man
But I want you to listen to me for a second, alright?
Alright man, whatcha got to say?
Brothers always talkin about change
Brothers’ll change their clothes
To go out on the street and make some quick change
A brother might even kill another brother over the wrong change
Brothers change from men to women
Brothers change their hair from natural to that damn jherri curl
Brothers even change their eyes, man
Brothers always talkin bout change
Goin through changes
Changes, changes, changes
But when it come time for a real change
Brothers change their mind, man
Aw man, I — I hear you, man
Hey man, you gave me more change than I asked for
You must be one of them revolutionaries, man…
Tradução da letra
As-salaam-alaikum, blackman
Hora de tomar uma posição
Hora de acordar, e
Hora de fazer um plano e Banda
Juntos como a China
Precisamos de encontrar um
Melhor forma de unidade
Então estaremos
No caminho certo, no caminho certo
Preto escuro ou claro
Não deixes que te digam que é errado ripostar
(Vir)
Mas o inimigo não é teu irmão.
É o outro filho da puta.
Aquele que te seduziu, roubou e degradou
E ele não gosta de ver que conseguiste.
A treta que veio com o bein um borderman
Roubado da Pátria
Colocado noutra Terra?
400 e alguns anos atrás
Até à época em que usávamos afro.
Chegamos tão longe tão rápido
Do que chamam de passado
Mas isso acabou de passar.
E somos os últimos na fila para a justiça, o que é isto?
Isso não vai resultar.
Negro para o futuro, de volta ao passado
A história é um mistério, porque tem
Toda a informação
Precisas de saber
De onde és, porque Vieste?
E isso dir-te-á para onde vais.
(We gotta unite
Temos de trabalhar juntos em unidade e harmonia.)
Negro para o futuro
(Come on) (3x)
(Para o futuro)
Negro para o futuro, que conceito estranho
Um poeta com alma, irmãos e irmãs, vamos dar um passo
Juntos em sincronia, pensa no resultado
Sabemos para onde vamos, porque sabemos de onde viemos.
Um estado de espírito unido
Mas não do tipo
Que o governo dos Estados Unidos finge
Não praticam o que pregam.
Talvez não acreditem nessas falsas crenças.
Eles mesmos, e eu posso dizer, porque eles parecem assustados
Para nos ver subir, porque não estão preparados.
Para uma nova raça de líderes
Ansioso e entusiasmado
E cansado de
As mentiras que nos alimentas
Então nós ...
(O quê?)
Juntamo-nos como uma nação sob um ritmo
Descer, e o funk dele pode mover-se
E iniciar um movimento de auto-aperfeiçoamento
E antes que dês por isso, foste
Negro para o futuro
Preto para o
U-r-e
Levanta-te.)
(Vir)
Levanta-te, irmão.)
(I want you to get on up)
Eu agarro o microfone com um punho kung-fu.
Para que não escorregue e saia com uma ponta preta positiva.
Viva todos os meus irmãos e irmãs para o verdadeiro negócio
Com unidade e conhecimento sinto que vamos
Uprise, quem sabe o que mente
À frente, mas não vês se vives de olhos fechados
Então perceba, Unidos estamos, divididos caímos
Desde que todos prestemos atenção ao chamado
Vindo do muçulmano, ou do rasta man
Duas formas de um negro positivo
W. E. B. Du Bois e Booker T
King and X, Farrakhan and Jesse
Homens com meios diferentes
Mas os seus objectivos eram iguais
Para elevar o povo africano
Através da violência ou não-violência, não quero saber.
Desde que cheguemos lá (onde?)
Negro para o futuro
(Para o futuro)
Que conceito estranho.
Olá, irmão.
Com licença, meu.
Não te quero incomodar, meu.
Mas Eu ... —
Irmão, achas que me podes dar uns trocos?
Uns trocos, meu?
Sim, só preciso de uns trocos, meu.
Dá-me uns trocos.
É tudo o que peço
Está bem, Vou dar-te este troco, meu.
Mas quero que me ouças por um segundo, está bem?
Está bem, meu, o que tens a dizer?
Os irmãos falam sempre de mudança
Os irmãos vão mudar de roupa.
Para sair para a rua e fazer algumas mudanças rápidas
Um irmão pode até matar outro irmão por causa da mudança errada.
Os irmãos mudam de homem para mulher
Os irmãos mudam o cabelo de natural para aquele maldito caracol jherri.
Os irmãos até mudam de olhos, meu.
Os irmãos falam sempre de mudança
Passar por mudanças
Alterações, alterações, alterações
Mas quando chegar a hora de uma mudança real
Os irmãos mudam de ideias, meu.
AW man, I-I hear you, man
Meu, deste-me mais troco do que eu pedi.
Deves ser um daqueles revolucionários, meu.…