Def Con Dos — Cuando apaguen Internet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuando apaguen Internet" de Def Con Dos.
Letra
Nada proporciona hoy tanta satisfacción
Nada tiene sentido sin ordenador
Si no estás conectado a la red
No eres un ciudadano como debe ser
La vida virtual hoy cuenta mucho más
Que cualquier otro aspecto de tu vida normal
Sin red social no eres nadie, ya ves
Porque hoy ordena y manda internet
Ya no salgo y nunca viajo
Fuera del ciberespacio
Ese mundo en el que vivo
En un discreto anonimato
Pero creo que alguien vigila
Lo que veo busco y hago
Porque noto que el computer
Hoy se porta un poco raro
Y como el que inventa es arte y parte
Usan la red para controlarte
Nos vendieron a voces libertad virtual
Sabiendo que eso seguro nos iba a enganchar
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿cuando apaguen internet?
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿cuando apaguen internet?
Me despedí del curro por currar en casa
En ese mundo libre que también pintaba
Y ya no soy el dueño de mi vida entera
Vendí mi alma por cuatro megas
Y muestro online mi vida sin ningún pudor
Contando mis miserias en un triste blog
Y mis amigos, si es que los hay
Son avatares se second life
«y que agustito estamos, que bien nos lo montamos
Frente al pc sentados, en casita encerrados»
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿cuando apaguen internet?
¿pero qué vamos a hacer?
¿pero qué vamos a hacer?
¿cuando apaguen internet?
Tradução da letra
Nada proporciona hoje tanta satisfação
Nada faz sentido sem computador
Se você não estiver conectado à rede
Você não é um cidadão como deveria ser
A vida virtual hoje conta muito mais
Do que qualquer outro aspecto da sua vida normal
Sem rede social Você não é ninguém, você vê
Porque hoje ordena e manda a internet
Já não saio e nunca viajo
Fora do ciberespaço
Aquele mundo em que vivo
Em um anonimato discreto
Mas acho que alguém está a vigiar
O que vejo procuro e faço
Porque noto que o computador
Hoje está um pouco estranho
E como o que inventa é arte e parte
Eles usam a rede para te controlar
Fomos vendidos a vozes liberdade virtual
Sabendo que isso nos ia prender
mas o que vamos fazer?
mas o que vamos fazer?
mas o que vamos fazer?
quando desligarem a internet?
mas o que vamos fazer?
mas o que vamos fazer?
quando desligarem a internet?
Eu me despedi do trabalho por currar em casa
Naquele mundo livre que também pintava
E já não sou dono de toda a minha vida
Vendi a minha alma por quatro megas
E mostro online A minha vida sem qualquer pudor
Contando minhas misérias em um blog triste
E os meus amigos, se houver
São avatares se second life
"e que agustito estamos, que bem nos montamos
Em frente ao pc sentados, em Casinha trancados»
mas o que vamos fazer?
mas o que vamos fazer?
mas o que vamos fazer?
quando desligarem a internet?
mas o que vamos fazer?
mas o que vamos fazer?
quando desligarem a internet?