Def Bond — Demain Je Meurs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demain Je Meurs" de Def Bond.
Letra
Je sèche comme la dernière feuille d’un arbre en automne
Je sais à peine ce que c’est d'être un enfant, j’serais jamais un homme
Un truc qui est sur c’est que si je sais pas pourquoi demain je meurs
Je sais pourquoi ce soir j’ai peur
Tu sais pourquoi je pleure plus quand je tombe de vélo?
Tu sais pourquoi des fois je manque l'école? Non, c’est pas qu’il fait beau
C’est que je suis fragile tu trouves ça marrant qu'à douze ans
Je me force à ne pas rêver, je pourrais plus dire «quand je serai grand»
Mes parents m’ont voulu je peux pas leur reprocher ça je sais
Mais s’ils le savaient putain moi j’ai rien demandé je veux
Garder mes copains et en avoir plein d’autres et
Qu’est ce qu’on va leur dire demain quand ils frapperont à ma porte
Je leur ai caché mon traitement comme m’a dit maman
Mes cachets à la cantine quand j’y allais avant
Mais moins je pesais lourd moins j’comptais pour ceux
Qui me disaient différent d’eux différemment
Je veux bien partir en les laissant regrettant ou pas mais fier
J’suis prêt à tenir jusqu’au bout comme mon père
Il a fallu que j’mûrisse vite pour tous les jours faire face au présent
A présent je tremble et j’fais pas semblant
Je sèche comme la dernière feuille d’un arbre en automne
Je sais à peine ce que c’est d'être un enfant, j’serais jamais un homme
Un truc qui est sur c’est que si je sais pas pourquoi demain je meurs
Je sais pourquoi ce soir j’ai peur
Et là j’ai peur parce que je sais pas où j’vais
Parce que j’ai pas envie d’y aller et d’abord je sais même pas comment c’est
Peut-être que là-bas, les parents laissent leurs enfants parler
Aux autres malades ou qu’on s’raconte plus de blagues
Peut-être que les cadeaux sont plus gros, qu’on en a plus à Noël
Je vous jure que j’ai été sage, faites que ma vie soit belle
Je m’emmêle les pensées, je m’emmêle parce que je l’ai
Qui mieux que moi peut en parler merde !
Ce truc m’a rongé comme un aliment au micro-ondes et
Ce soir prêt à servir la mort? Qu’elle vienne me chercher
J’ai tellement souffert que parfois j’en ai rêvé fort
A souhaiter d’en finir du plus profond d’mon corps
Je pleure de peine et de soulagement de regrets flous sous calmants
De sueurs chaudes froides devant mon dernier soir
Quand un grand joue au docteur et qu’il triche voila c’que ça donne
Dieu, que cette larme de morphine soit la bonne !
Je sèche comme la dernière feuille d’un arbre en automne
Je sais à peine ce que c’est d'être un enfant, j’serais jamais un homme
Un truc qui est sur c’est que si je sais pas pourquoi demain je meurs
Je sais pourquoi ce soir j’ai peur
Tradução da letra
Eu seco como a última folha de uma árvore no outono
Mal sei o que é ser uma criança, nunca seria um homem.
Uma coisa que está ligada é que se eu não sei porque amanhã eu morro
Eu sei porque esta noite Tenho medo
Sabes porque choro mais quando cai da bicicleta?
Sabes porque tenho saudades da escola às vezes? Não, Não é que seja bonito.
É que eu sou frágil tu achas que é engraçado quando eu tenho 12 anos
Obrigo-me a não sonhar, já não posso dizer " quando crescer»
Os meus pais queriam - me. não posso culpá-los.
Mas se eles soubessem foder-me, Eu não pedia nada que quisesse.
Ficar com os meus amigos e ter muitos outros e
O que lhes vamos dizer amanhã quando baterem à minha porta?
Escondi o meu tratamento deles, como a mãe me disse.
Os meus comprimidos na cantina quando lá fui antes
Mas quanto menos pesava, menos contava para eles.
Que me disse diferente deles
Quero deixá-los arrependidos ou não, mas orgulhosos.
Estou pronto para ir em frente como o meu pai.
Levou-me a amadurecer rapidamente para todos os dias enfrentar o presente
Agora estou a tremer e não estou a fingir
Eu seco como a última folha de uma árvore no outono
Mal sei o que é ser uma criança, nunca seria um homem.
Uma coisa que está ligada é que se eu não sei porque amanhã eu morro
Eu sei porque esta noite Tenho medo
E agora estou com medo porque não sei para onde vou
Porque não quero ir e primeiro nem sei como é.
Talvez os pais deixem os filhos falarem.
Para outros pacientes ou para contar mais piadas
Talvez os presentes sejam maiores, temos mais no Natal.
Juro que fui sábio, tornar a minha vida bela
Eu enrolo pensamentos, eu enrolo porque eu tenho
Quem melhor do que eu pode dizer merda sobre isso !
Esta coisa roeu-me como um microondas e ...
Esta noite pronta para servir a morte? Deixa-a vir buscar-me.
Sofri tanto que às vezes sonhava com isso.
Desejando terminar das profundezas do meu corpo
Choro de tristeza e alívio de arrependimentos confusos sob sedativos.
Suores frios e quentes à frente da minha última noite
Quando um tipo grande faz de médico e faz batota aqui está o que dá
Deus, que essa lágrima de morfina seja a correcta !
Eu seco como a última folha de uma árvore no outono
Mal sei o que é ser uma criança, nunca seria um homem.
Uma coisa que está ligada é que se eu não sei porque amanhã eu morro
Eu sei porque esta noite Tenho medo