Def Bond — Chinese Connection letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chinese Connection" de Def Bond.
Letra
Encore un piège précis, je suis dispo je te l’ai déjà dit
Alors c’est quoi cette fois, sur mon terrain tu me lances un défi?
Comme le 113 je pourrais te braquer même pour du toc
Aujourd’hui j’te perds dans les rues de Bangkok
Avec ma chinese connection, tu veux friser l’exploit
Def Bond la relève de «sean «, prise l’espoir
M’avoir vu dans une vidéo et tout je m’en fous
Blondin dit moi ce que je fais avec ces mecs
Debout on est resté tu l’sais, tomber ça serait tout gâcher tu le sais
Pourquoi ils croient qu’on bosse alors, pour tchatcher?
Aller ah ! 12 ans comme un crève dans les aléas
Disons que si j’en crève je serais au moins allé là
Mic dans la main, la rage, la même qu’au début
La même pêche, la même mèche, prête à flamber comme au début
Tu sais quoi? Même après la fin du monde je ferais la fête
Je ne perds rien pour attendre peut-être, mais rien ne m’arrête
Ni un spectre rusé, ni deux ou trois belles filles
Ni quatre bad critiques, ni un type qui crois qu’il me nique
Rien de tout ça, à mon âge, en dehors du FUN
On peut te surprendre moi et ma chinese connection
Pile tranquille, mais face j’ai pas de face et si ça file
Que les fausses feintes fusent, j’y ferais face et habile
J’aurais des tours sur moi, plus d’un et pas d’la magie
Réalise, tu parles au vieux loup de mer, je peux être
Rusé comme un taxi à Bangkok
Louche comme une Rolex à Hong Kong
Net comme une rue à Singapour
Yin Yang muable, si ça vire j’ai ma chinese connection
Dur comme la prison à Manille
Souple comme une danse à Jakarta
Froid comme le Jade, lisse comme la soie
Yin Yang muable, si ça vire j’ai ma Chinese connection
Demande à Jahid si en boxe thaï
On prend jamais de coups et si même pas sûr des siens on s’taille
Mais ne recule devant rien, dans la vie comme eux sur le ring
A chaque point je trinque au café au lait glace, chin !
A la santé d’ceux qui m’suivent de trop près ou de trop loin
Et qui suivront tout de trop près ou de trop loin sans moi demain
De toutes façons, les routes se tracent à coup de combinaisons
A coup d’coude invisible et pour les mêmes raisons
Cash, place, class, devant la glace, dédicace
Aux jeunes du quartier les plus perspicaces
En place cousin, c’est ça que tu veux pour toi demain
Faire quelque chose enfin de ta voix ou d’tes mains
Mais pour ça, si tu veux tomber les barrières de corail au sabre
Pour une fois dans l’lagon rester dur comme du marbre
N’oublie jamais que l’eau ronge la plus dure des roches quand même
Avec le temps, tout vaut la peine, respecte le Nem
Fais comme les gosses dans la misère au soleil qui s’plaignent pas
Fais le mais comme t' y es pas là bas, frappe celui qui t’paye pas
Soit rusé, louche, net, dur, souple
Dans l’action des forces qui nous règlent, sois
Rusé comme un taxi à Bangkok
Louche comme une Rolex à Hong Kong
Net comme une rue à Singapour
Yin Yang muable, si ça vire j’ai ma chinese connection
Dur comme la prison à Manille
Souple comme une danse à Jakarta
Froid comme le Jade, lisse comme la soie
Yin Yang muable, si ça vire j’ai ma Chinese connection
Tradução da letra
Outra armadilha específica, estou disponível. já te disse.
Então, o que é desta vez, no meu campo estás a desafiar-me?
Como o 113 que te podia roubar mesmo por TOC
Hoje perco-te nas ruas de Banguecoque
Com a minha ligação chinesa, queres acabar com a proeza.
Def Bond sucede "sean", tomando esperança.
Ver-me num vídeo e tudo o mais não me interessa
O Blondin diz-me o que faço com estes tipos.
De pé ficamos, sabes, cair arruinaria tudo o que sabes
Então porque acham que estamos a trabalhar para conversar?
Vai ! 12 anos como uma morte na natureza
Digamos que se eu morresse, pelo menos teria ido para lá.
Microfone na mão, raiva, como no início
A mesma pesca, o mesmo pavio, pronto para começar
Sabes que mais? Mesmo depois do fim do mundo, Eu Festejaria.
Não perco nada para esperar, talvez, mas nada me impede.
Nem um fantasma astuto, nem duas ou três raparigas bonitas
Não quatro críticas más, nem um tipo que pensa que gosta de mim.
Nada disto, na minha idade, fora da diversão.
Podes surpreender-me a mim e à minha ligação chinesa.
Calma stack, mas face Não tenho cara e se funcionar
Que falsos pretextos se fundam, eu enfrentá-lo-ia e habilidoso
Teria truques comigo, mais do que um e sem magia.
Percebe, estás a falar com o velho lobo do mar, eu posso ser
Astuto como um táxi em Banguecoque
Dodgy como um Rolex em Hong Kong
Rede como uma rua em Singapura
Yin yang muable, se disparar, tenho a minha ligação chinesa.
Duro como a prisão em Manila
Flexível como uma dança em Jacarta
Frio como Jade, suave como seda
Yin yang muable, se disparar, tenho a minha ligação Chinesa.
Pergunta à Jahid si no boxe tailandês.
Nunca disparamos e, se nem sequer temos a certeza dos seus, cortamos.
Mas não te afastes de nada, na vida como eles no ringue
Em todos os momentos brindo café com gelo de leite, chin !
À saúde daqueles que me seguem de perto ou longe demais
E que seguirá tudo muito de perto ou muito longe sem mim amanhã
Em qualquer caso, as estradas são desenhadas por combinações
Tem cotovelo invisível e pelas mesmas razões
Dinheiro, lugar, classe, em frente ao gelo, dedicação
Para a juventude mais perspicaz do bairro
No lugar primo, isso é o que você quer para você amanhã
Faça algo finalmente da sua voz ou das suas mãos
Mas por isso, se quiseres derrubar os recifes de coral com a espada
Por uma vez na lagoa fica duro como mármore
Nunca te esqueças que a água Roe a mais dura das rochas.
Com o tempo, tudo vale a pena, respeita o Nem
Faz como as crianças na miséria ao sol que não reclamam
Fá-lo, mas como não estás lá, bate naquele que não te paga.
Seja astuto, astuto, afiado, duro, flexível
Na ação das forças que nos regulam, seja
Astuto como um táxi em Banguecoque
Dodgy como um Rolex em Hong Kong
Rede como uma rua em Singapura
Yin yang muable, se disparar, tenho a minha ligação chinesa.
Duro como a prisão em Manila
Flexível como uma dança em Jacarta
Frio como Jade, suave como seda
Yin yang muable, se disparar, tenho a minha ligação Chinesa.