Deez Nuts — This One’s For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This One’s For You" de Deez Nuts.
Letra
Sometimes it feels like the world is against you
Lookin' out your door is like starin' down the barrel
Problems piled up like the bills on your table
It feels like there ain’t no fuckin' way you can face 'em
We’ve all been there
But it’s easy to forget when you’re on top of the world
Think about the ones who ain’t
It’s the struggles in our lives that make us who we are
So grab your fuckin' glasses put 'em up!
Put 'em up!
This one’s for you
When the grind’s gettin' to you all my blue collar brothers
For our lost loved ones and the heart broken lovers
Broken home kids and the people doin' bids
We all face hard times shit there ain’t no one above it
Sometimes it feels like it ain’t ever gonna get better nothin' goes your way
Everyday you get more fed up
Don’t see the light at the end of the tunnel right now
But trust me when I say you’ll make it there somehow
We’ve all been there
But it’s easy to forget when you’re on top of the world
Think about the ones who ain’t
It’s the struggles in our lives that make us who we are
So grab your fuckin' glasses put 'em up!
Put 'em up!
The downtrodden
The disenfranchised
This one’s for you here’s to making it through hard times
The lonely the lost
You down on your luck
Yeah this one’s for you here’s to never giving up
So grab your fuckin' glasses put em up
Put em up!
Tradução da letra
Às vezes parece que o mundo está contra ti.
Olhar para fora da tua porta é como olhar para baixo no cano
Problemas acumulados como as contas na tua mesa
Parece que não há maneira de os enfrentares.
Já todos passámos por isso.
Mas é fácil esquecer quando se está no topo do mundo
Pensa nos que não são
São as lutas nas nossas vidas que nos fazem quem somos
Pega na merda dos óculos e levanta-os!
Levantem-nas!
Esta é para ti.
Quando o trabalho te está a afectar todos os meus irmãos de colarinho azul
Para os nossos entes queridos perdidos e os amantes destroçados
Crianças de lares desfeitos e as pessoas a fazer licitações
Todos nós enfrentamos tempos difíceis merda não há ninguém acima dela
Às vezes, parece que nunca vai melhorar.
Todos os dias te fartas mais
Não vejo a luz ao fundo do túnel agora.
Mas confia em mim quando digo que vais conseguir de alguma forma
Já todos passámos por isso.
Mas é fácil esquecer quando se está no topo do mundo
Pensa nos que não são
São as lutas nas nossas vidas que nos fazem quem somos
Pega na merda dos óculos e levanta-os!
Levantem-nas!
Oprimido
Os privados de direitos
Esta é para ti, para sobreviveres a tempos difíceis.
The lonely the lost
Estás com pouca sorte.
Sim, esta é para ti, esta é para nunca desistires.
Pega na merda dos óculos e levanta-os.
Levantem-nas!