Deerhunter — Dream Captain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream Captain" de Deerhunter.
Letra
Dream captain take me on your ship
I’ve been feeling like I’m goona be sick
I’ve been landlocked for too many weeks
I’ve been feeling like I’m leaving
I’m a poor boy from a poor family
There’s nobody left to take care of me Dream captain take me on your ship
Dream captain take me if you wish
I’ll do anything that you need
There’s nothing that’s left of me
I’m a poor boy from a poor family
I can see where I come from easily
I don’t need anybody to tell me what I want
I’ve already been giving up from my birth
Could take me, hold me, while I see in you
Or would you give me wings so I could fly, fly, or sink and die please!
Dream captain take me on your ship
If you feel that I am best
To belong in the company grip
I want to be on the company ship
I’m a poor boy from a poor family
I ain’t got nobody left to take care of me
I can feel it in all my extremities
Dream captain I don’t know how long I can live
Dream captain take me on your ship
It’s my only, my only wish
I can do whatever you command
I’m a boy man, and you’re a man man
I’m a poor boy from a poor family
I ain’t got nobody left to take care of me
I’m a poor boy, I’m so dirty
I’m a poor boy, well look into my eyes, look into my eyes…
Tradução da letra
Capitão dos sonhos, Leve-me na sua nave.
Tenho-me sentido como se estivesse doente.
Tenho estado encravado há demasiadas semanas.
Tenho sentido que me vou embora.
Sou um pobre rapaz de uma família pobre
Não há mais ninguém para cuidar de mim, Capitão sonho, Leve-me no seu navio.
Capitão dos sonhos Leve-me se quiser
Farei tudo o que precisares.
Não resta nada de mim.
Sou um pobre rapaz de uma família pobre
Consigo ver de onde venho facilmente.
Não preciso que me digam o que quero.
Já desisti do meu nascimento.
Podia levar-me, abraçar-me, enquanto vejo em ti
Ou dás-me asas para que eu possa voar, voar, ou afundar-me e morrer, por favor!
Capitão dos sonhos, Leve-me na sua nave.
Se sentes que sou o melhor
Pertencer à aderência da empresa
Quero estar no navio da companhia.
Sou um pobre rapaz de uma família pobre
Não tenho mais ninguém para cuidar de mim.
Consigo senti - lo em todas as minhas extremidades.
Capitão dos sonhos não sei quanto tempo posso viver
Capitão dos sonhos, Leve-me na sua nave.
É o meu único, o meu único desejo
Posso fazer o que quiser.
Sou um rapaz, e tu és um homem.
Sou um pobre rapaz de uma família pobre
Não tenho mais ninguém para cuidar de mim.
Sou um pobre rapaz, sou tão sujo
Sou um pobre rapaz, olha-me nos olhos, olha-me nos olhos…