Deerhoof — Gas and Matches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gas and Matches" de Deerhoof.
Letra
All the way up here
I was thinking it over
I wished we could drink some beer
And work it out
My lungs were burning
I was starting to worry
I couldn’t catch my breath
Or slow my heart beat
We took your photograph
We thought we’d would have a few good laughs
At your expense
Here You thought we were your friends
I guess now you know
Or do you?
Are they really people like that?
Or is this guy just…
Making shit up for pity parties
and feeling sorry for himself?
we were begging for mercy
You were holding a gas can
You had our hands tied
behind our backs.
I started crying
Cause I thought it was over
You pulled a matchbook
from your back pocket.
We took your photograph
We thought we’d have a few good laughs
At your expense
Here You thought we were your friends
I guess now you know
We knew you were half and half
But we never knew you were a psychopath
Or that you’d have the last laugh
I guess now we know
Tradução da letra
Aqui em cima
Estava a pensar nisso.
Quem me dera que pudéssemos beber cerveja.
E resolva isso.
Os meus pulmões estavam a arder.
Estava a começar a preocupar-me.
Não conseguia respirar
Ou lentamente o meu coração bate
Tirámos a sua fotografia.
Pensámos em dar umas boas gargalhadas.
Às suas custas
Aqui pensaste que éramos teus amigos.
Acho que agora já sabes.
Ou tu?
São mesmo pessoas assim?
Ou este tipo é apenas ... …
A inventar merdas para festas de piedade.
e tem pena de si próprio?
estávamos a implorar por misericórdia.
Estavas a segurar numa lata de gás.
Tinhas as mãos atadas.
nas nossas costas.
Comecei a chorar.
Porque pensei que tinha acabado.
Tiraste uma caixa de fósforos.
do bolso de trás.
Tirámos a sua fotografia.
Pensámos em dar umas boas gargalhadas.
Às suas custas
Aqui pensaste que éramos teus amigos.
Acho que agora já sabes.
Sabíamos que eras metade e metade.
Mas nunca soubemos que eras um psicopata.
Ou que terias o último riso
Acho que agora sabemos