Deer Tick — Smith Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smith Hill" de Deer Tick.
Letra
Elbows on the window sill
My head against the pane
You’ve seen so many grow and die
But you forget most of their names
So fire that arrow into the great big sky
And hope that it never comes down
Unless you’re coming with it
It was better with you around
I could drink myself to death tonight
Or I could stand and give a toast
To those who made it out alive
It’s you I’ll miss the most
But tonight I’ll see my sweetheart
I’ve got a fifty dollar bill
But somewhere in her weak heart
She knows I never will
Oh love, it’s hard to hide it
True love, it’s hard to find it
Though I, was once beside it
I’ve fallen, far behind it
From a tiny room up on Smith Hill
It’s easy to disappear
It’s easier to run off hiding
Than tell you «I don’t want you here»
I can’t stand to face the facts
To only leave you hurt
I don’t care much for what you have to say
But I’d like to know what you heard
Oh love, it’s hard to hide it
True love, it’s hard to find it
Though I, was once beside it
I’ve fallen, far behind it
It’s a long, way, free
You can’t tread on me
And in the morning, when you’re crying
You’ll see
Tradução da letra
Cotovelos no parapeito da janela
A minha cabeça contra a vidraça
Viste tantos a crescer e a morrer
Mas esqueces-te da maioria dos nomes deles.
Então dispara essa seta para o grande céu
E espero que nunca desça
A não ser que venhas com ela.
Era melhor contigo por perto.
Posso beber até morrer esta noite.
Ou posso levantar-me e fazer um brinde.
Para aqueles que sobreviveram
É de TI que vou sentir mais falta
Mas esta noite vou ver a minha querida
Tenho uma nota de 50 dólares.
Mas algures no seu coração fraco
Ela sabe que nunca o farei.
Oh amor, é difícil escondê - lo
Amor verdadeiro, é difícil encontrá-lo
Embora eu já tenha estado ao seu lado
Eu caí, muito para trás
De um pequeno quarto em Smith Hill
É fácil desaparecer
É mais fácil fugir escondido.
"Não te quero aqui"»
Não suporto encarar os factos.
Para apenas te deixar magoado
Não me importo muito com o que tens a dizer.
Mas gostava de saber o que ouviste.
Oh amor, é difícil escondê - lo
Amor verdadeiro, é difícil encontrá-lo
Embora eu já tenha estado ao seu lado
Eu caí, muito para trás
É um longo caminho livre
Não podes pisar-me
E de manhã, quando estás a chorar
Vais ver.