Deer Tick — Little White Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little White Lies" de Deer Tick.
Letra
Well everybody, everybody who has reached out so far to me
Well never did we ever think that these were desperate times or misery
And they softly spoke of how it’s supposed to be
Never did I think that I was so naive
So please let me be lonely tonight
For how many times I thought this was the life
But I’m not so sure I even am alive
Well I’ve torn apart and warded off nearly every lover every friend
Every smile was so delicate, floated around until the nights would end
And I’d wander off and then I’d find a bed
With the thought of her still dancing 'round my head…
So please let me be lonely tonight
How many times I thought that you were right
But I knew that they were all Little White Lies
Oh!
You have my heart so take my money too
Look at how I’ve gone and made myself a fool
I couldn’t please you, you never believed that I was true
So darlin', oh darlin', please let me forget about you… Oh!
So please let me be lonely tonight
You know that I don’t want to have to yell or fight
No I’m not the one to judge what’s wrong and right
So please, let me be lonely tonight
Oh I know that in your heart you’ll be just fine
So forget you ever looked into my eyes
Tradução da letra
Bem, toda a gente, toda a gente que me contactou até agora
Nunca pensámos que estes eram tempos de desespero ou miséria.
E falavam baixinho de como devia ser.
Nunca pensei que fosse tão ingénua.
Por favor, deixa-me sentir só esta noite.
Por quantas vezes pensei que esta era a vida
Mas não tenho a certeza se estou vivo.
Bem, separei-me e protegi quase todos os amantes, todos os amigos.
Cada sorriso era tão delicado, flutuava por aí até que as noites acabavam.
And i'd wander off and then i'd find a bed
Com o pensamento dela a dançar à volta da minha cabeça…
Por favor, deixa-me sentir só esta noite.
Quantas vezes pensei que tinhas razão
Mas eu sabia que eram todas pequenas mentiras brancas.
Oh!
Tens o meu coração, por isso leva o meu dinheiro também.
Olha como fui e fiz Figura de parvo.
Não podia agradar - te, nunca acreditaste que eu era verdade.
Então querida, querida, por favor deixa-me esquecer-te...
Por favor, deixa-me sentir só esta noite.
Sabes que não quero ter de gritar ou lutar.
Não sou eu quem deve julgar o que está errado e certo
Por isso, por favor, deixa-me sentir só esta noite.
Sei que no teu coração vais ficar bem
Então esquece que alguma vez olhaste nos meus olhos