Deer Tick — Funny Word letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funny Word" de Deer Tick.
Letra
I don’t have to be a hero
I can just walk these streets
Wait around for a drive-by wake up call
I don’t have to go work just to the job complete
That kind of work always me feel so small
It’s your concern, it' my concern
You tell me that you love but, but love is such a funny word
I could hitch a ride to Phoenix or up to Ontario
There’ll always be a stranger with a light for my soke
I could dream about the big time
I could play the lottery
Make my first million from a gas station scratch-off machine
It’s your concern, it’s my concern
You ask me if I love you
Don’t ask a question with such a funny word
It’s really funny you let me sleep all morning
You let me share your bed and you say that I need to make a few new friends
Love works both ways you tell me every day
But love is such a funny word, oh baby
Love is such a funny word
I tell you that love is such a funny word
Tradução da letra
Não tenho de ser um herói.
Posso andar por estas ruas
Espera por uma chamada de Despertar.
Não tenho de ir trabalhar só até ao fim.
Esse tipo de trabalho sempre me sinto tão pequeno
É da tua conta, é da minha conta.
Dizes-me que amas, mas o amor é uma palavra tão engraçada.
Posso apanhar boleia até Phoenix ou até Ontário.
Haverá sempre um estranho com uma luz para a minha alegria
Podia sonhar com o grande momento
Podia jogar na lotaria.
Fazer o meu primeiro milhão a partir de uma máquina de raspar de uma bomba de gasolina
É da tua conta, é da minha conta.
Pergunta - me se te amo
Não faças uma pergunta com uma palavra tão engraçada
É muito engraçado teres-me deixado dormir a manhã toda.
Deixas-me partilhar a tua cama e dizes que preciso de fazer novos amigos.
O amor funciona nos dois sentidos dizes-me todos os dias
Mas o amor é uma palavra tão engraçada, Oh baby
O amor é uma palavra tão engraçada
Digo-te que o amor é uma palavra tão engraçada