Deer Tick — Friday XIII letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday XIII" de Deer Tick.
Letra
Come on baby it’s a quarter to five
I’ve been living on the couch and I’m losing my mind
I haven’t gotten a touch in a long, long time
Since Friday XIII part nine, going to hell
Thumbing through all the magazines
And I can drink a lot better than I could in my teens
Have we learned nothing but to kick and scream?
We’re as civilized as we could have ever dreamed and what’s that mean?
Come on baby won’t you feel alright?
It feels like forever since I’ve been warm at night
So let’s get back to what all that was fair and just
Oh won’t you please love me again?
The kind of attraction I couldn’t leave
Keep watching the static on TV
Might be as well but not as bad
When your silence shows of our public failure
I woke up in the middle of the night
Sheets soaked, still drunk, terrified
Something tells me you’re not alive
The pulse keeps getting softer
Come on baby won’t you feel alright?
It feels like forever since I’ve been warm at night
So let’s get back to what all that was fair and just
Oh won’t you please love me again?
Come on, baby
You’ve got something to lose
I’ll buy you new clothes
I’ll buy you new shoes
All kinds of things that we could really use
But all I need is you
I need you girl, you got that heart and soul
We’ve been living in the dark and digging our holes
But all that we need’s right under our nose
Boy, don’t you think I know?
I guess so
Come on baby won’t you feel alright?
It feels like forever since I’ve been warm at night
So let’s get back to what all that was fair and just
Oh won’t you please love me again?
Please love me again
Tradução da letra
Vá lá, querida. faltam 25 minutos para as cinco.
Tenho vivido no sofá e estou a enlouquecer.
Não tenho Contacto há muito, muito tempo.
Desde sexta-feira XIII parte nove, vou para o inferno
Folheando todas as revistas
E posso beber muito melhor do que na adolescência.
Não aprendemos nada a não ser pontapear e gritar?
Somos tão civilizados como poderíamos ter sonhado e o que significa isso?
Vá lá, querida, não te sentes bem?
Parece que desde sempre que estou quente à noite
Vamos voltar ao que era justo e justo.
Por favor, não me amas outra vez?
O tipo de atracção que não podia deixar
Continua a ver a estática na TV.
Talvez seja melhor, mas não tão mau.
Quando o teu silêncio mostra o nosso fracasso público
Acordei a meio da noite.
Lençóis encharcados, ainda bêbados, aterrorizados
Algo me diz que não estás vivo.
O pulso está a ficar mais suave.
Vá lá, querida, não te sentes bem?
Parece que desde sempre que estou quente à noite
Vamos voltar ao que era justo e justo.
Por favor, não me amas outra vez?
Vamos, querida.
Tens algo a perder
Eu compro-te roupas novas.
Vou comprar-te sapatos novos.
Todo o tipo de coisas que poderíamos realmente usar
Mas tudo o que preciso é de TI.
Preciso de TI miúda, tens esse coração e alma
Temos vivido no escuro e cavado os nossos buracos
Mas tudo o que precisamos está mesmo debaixo do nosso nariz
Achas que não sei?
Acho que sim.
Vá lá, querida, não te sentes bem?
Parece que desde sempre que estou quente à noite
Vamos voltar ao que era justo e justo.
Por favor, não me amas outra vez?
Por favor, ama-me outra vez.