Deep Purple — The Purpendicular Waltz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Purpendicular Waltz" de Deep Purple.
Letra
Put your money down
Take your choice
That’s the way it is every time with these boys
and you sense no shame
and you feel no disgrace
Somebody wins
somebody loses
It’s a dirty dirty race
oh my life
it’s a dog’s life
One empty Monday
out of the blue
Took a good luck turn
Started something new
Out of the gutter
Out of the rain
Out of my head
and I’m feeling no pain
oh my life/feeling no pain
take the strain
It’s a dog’s life
Ducking in the shadows
Diving in the dark
Rolling with the punches
Striking at the heart
Touching all the sense’s
Breaking those taboos
Bursting at the seams
Blowing all my fuses
The turning of a page
The burning of a book
(If you’re) talking out of turn
(It's) just the way you look
When the time is right
But the shape is wrong
and you find yourself
where you don’t belong
Back to reality
Back on the line
Back into this and you’ll feel no pain
You wanna do it one more time
We can do it once again
Oh my life
It’s a dog’s life
Tradução da letra
Põe o teu dinheiro no chão.
Faça a sua escolha.
É sempre assim com estes rapazes.
e não sentes vergonha
e não sentes vergonha
Alguém ganha
alguém perde
É uma corrida suja e suja.
Oh minha vida
é a vida de um cão
Uma segunda-feira vazia
de repente
Deu uma volta de boa sorte.
Comecei algo novo
Fora da sarjeta
Fora da chuva
Fora da minha cabeça
e não sinto dor
Oh minha vida/sem dor
tome a estirpe
É a vida de um cão
Escondendo-se nas sombras
Mergulhando no escuro
Rolando com os socos
Golpeando o coração
Tocando todos os sentidos
Quebrar esses tabus
A rebentar pelas costuras
Soprando todos os meus Fusíveis
A viragem de uma página
A queima de um livro
(Se você está) falando fora de sua vez
É a tua aparência.
Quando for a altura certa
Mas a forma está errada.
e tu encontras-te
onde não pertences
De volta à realidade
De volta à linha
Volta para isto e não sentirás dor.
Queres fazê-lo mais uma vez?
Podemos fazê-lo mais uma vez.
Oh minha vida
É a vida de um cão