Deep Purple — No One Came letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No One Came" de Deep Purple.
Letra
Maybe it’s because I’m only starting
That I think it won’t take too long
Maybe it’s because I can see you laughing
That I think you’ve got it wrong
Maybe I could be like Robin Hood
Like and outlaw dressed all in green
Someone said what’s he gonna turn out like
And someone else said never mind
Well I was big and bold and more than twice as old
As all the cats I’d ever seen
I grew my hair and bought a suit
Of shiny white or was it cream
I shook and shivered danced and quivered
And stood on a mountain top
No one came from miles around and said
Man your music is really hot
Well I knew what they meant because I was a freak
My throat was tired and worn
My pretty face just looked out of place
As they poured on the scorn
I wrote on yellow paper from a man who was the king
He said my boy we’ll have some crazy scenes
There weren’t any scenes at all like he was talkin' about
He must’ve been the king of queens
Well I could write a million songs about the things I’ve done
But I could never sing them so they’d never get sung
There’s a law for the rich and one for the poor and there’s another one for sing
It’s die young and live much longer
Spend your money and sit and wonder
No one came for miles around
And said man your music is really funky
I believe that I must tell the truth
And say things as they really are
But if I told the truth and nothing but the truth
Could I ever be a star
Nobody knows who’s real and who’s fakin'
Everyone’s shouting out loud
It’s only the glitter and shine that gets through
Where’s my Robin Hood outfit
Well I’ve come and I’ve gone before you wink an eye
No one ever cared enought to say goodbye
The money’s good and the time you have
Fun and games galore
But you spend your money and lie in bed forgotten
And you wonder what you did it for
No one came from miles around
And said man who’s he?
Tradução da letra
Talvez seja porque só estou a começar.
Acho que não vai demorar muito.
Talvez seja porque te consigo ver a rir.
Que eu acho que você está errado
Talvez eu pudesse ser como o Robin dos Bosques.
Como e fora-da-lei vestido de verde
Alguém disse Como é que ele vai acabar
E alguém disse que não importa.
Bem, eu era grande e arrojado e mais do dobro da idade
Como todos os gatos que eu já tinha visto
Deixei crescer o cabelo e comprei um fato.
De branco brilhante ou era creme
Eu tremia e tremia dançava e tremia
E estava no topo de uma montanha
Ninguém veio de longe e disse:
A tua música é mesmo boa
Bem, eu sabia o que eles queriam dizer porque eu era uma aberração.
A minha garganta estava cansada e desgastada.
A minha cara bonita parecia deslocada.
Enquanto escarneciam
Eu escrevi em papel amarelo de um homem que era o rei
Ele disse que o meu filho vai ter umas cenas malucas.
Não havia nenhuma cena como aquela de que ele estava a falar.
Ele devia ser o rei das rainhas.
Podia escrever um milhão de canções sobre as coisas que fiz.
Mas eu nunca poderia cantá-los para que eles nunca fossem cantados
Há uma lei para os ricos e uma para os pobres e outra para cantar
É morrer jovem e viver muito mais tempo
Gasta o teu dinheiro e senta-te e pergunta-te
Ninguém veio por quilómetros.
E disse Homem a tua música é muito estranha
Acredito que devo dizer a verdade.
E dizer as coisas como realmente são
Mas se eu dissesse a verdade e nada mais que a verdade
Poderia alguma vez ser uma estrela
Ninguém sabe quem é real e quem é falso
Estão todos a gritar em voz alta.
É só o brilho e o brilho que passa
Onde está a minha roupa de Robin Hood?
Bem, eu vim e fui antes que piscasses um olho.
Nunca ninguém se importou em dizer adeus.
O dinheiro é bom e o tempo que tens
Diversão e jogos abundantes
Mas gastas o teu dinheiro e deitas-te na cama esquecido
E perguntas - te porque o fizeste.
Ninguém veio de longe.
E disse Homem quem é ele?