Deep Forest — Noonday Sun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noonday Sun" de Deep Forest.
Letra
With cooling rain and warming sun
So long we lived here, disturbed by none
In freedom, peace and harmony
Like this it should forever be
The forest was our generous host
Until the day when we have lost
All that life once meant for us
It started long before
In another time, another wood
We heard about, but did not care
How could we know how much we should
Then dark clouds came upon our sky
We raised our eyes and wondered why
If only lion, eagle, ox and man
Had changed the world as long as they still could
Do you remember how it was before
Will those times never come back
Time never stands still
Clouds in the sky
It is too dark to see the sun
Shine on me
Clouds in the sky
Sun, shine on me now
Like a tempest they came over us
With a thousand hands
To take away in a minute
What took a hundred years to build up
They made us homeless, hopeless, helpless
They built their city, showed no pity
And as we run away
Always one step behind
We hear the sound of marching feet on burnt down ground
Once we will be the ones that are free
Will be the lords of the world
Dreams will be unfurled
If we unite and stand side by side
We can survive
Please let the sun shine on me
Shine on me now
And as we leave the tempest, we stare at all the strange shapes
And we don’t know, where our journey goes
It is quiet in this dark land, so cold in this hard land
No matter how we try, we cannot read the signs
This place of misery lies far behind us now
But still we walk on
And as we lay down
At night we still can hear
The sound of marching feet on burnt down ground
Do you remember how it was before
Will those times never come back
Why can’t time stand still
Clouds in the sky
It is too dark to see the sun
Shine on me
Clouds in the sky
Sun, shine on me now
Shine on, let it shine on
To another world
Tradução da letra
Com chuva fria e sol quente
Há tanto tempo que vivemos aqui, perturbados por nenhum
Em liberdade, paz e harmonia
Assim deve ser para sempre
A floresta era o nosso generoso anfitrião.
Até ao dia em que perdemos
Toda aquela vida significou para nós
Começou muito antes
Noutra altura, outra madeira
Nós ouvimos sobre, mas não se importou
Como podemos saber quanto devemos
Então nuvens escuras vieram sobre o nosso céu
Levantamos os olhos e perguntamo-nos porquê
Se ao menos leão, águia, boi e homem
Tinha mudado o mundo enquanto ainda podiam
Lembras-te como era antes?
Será que esses tempos nunca mais voltam?
O tempo nunca fica parado
Nuvens no céu
Está muito escuro para ver o sol.
Brilha em mim
Nuvens no céu
Sol, brilha em mim agora
Como uma tempestade eles vieram sobre nós
Com mil mãos
Para tirar daqui a um minuto
O que levou cem anos para construir
Tornaram-nos sem-abrigo, desesperados, indefesos
Eles construíram a sua cidade, não mostraram Piedade
E enquanto fugimos
Sempre um passo atrás
Ouvimos o som dos pés a marchar sobre terra queimada
Uma vez seremos os que estão livres
Serão os Senhores do mundo
Os sonhos serão desfraldados
Se nos unirmos e ficarmos lado a lado
Podemos sobreviver
Por favor deixa o sol brilhar em mim
Brilha em mim agora
E à medida que deixamos a tempestade, olhamos para todas as formas estranhas
E não sabemos para onde vai a nossa viagem
É calmo nesta terra escura, tão frio nesta terra dura
Por Mais que tentemos, não podemos ler os sinais.
Este lugar de miséria está muito atrás de nós agora.
Mas continuamos a andar
E enquanto nos deitamos
À noite ainda podemos ouvir
O som dos pés a marchar sobre terra queimada
Lembras-te como era antes?
Será que esses tempos nunca mais voltam?
Porque é que o tempo não pára
Nuvens no céu
Está muito escuro para ver o sol.
Brilha em mim
Nuvens no céu
Sol, brilha em mim agora
Continua a brilhar, continua a brilhar
Para outro mundo