Deep Blue Something — One For Reality letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One For Reality" de Deep Blue Something.
Letra
There’s this friend of mine
Been doing time with the same girlfriend
That he’s had for far too many of his days
It seems with each passing second
Her brain lets loose
The one screw which holds back the rage
Then she screams again, cries again
And it loosens a little more
It’s much more than a single soul can take
And when it goes again tonight
Well, we all know who she’ll blame
This friend of mine called last week
On a payphone not too far from where he stays
It seems she lost her mind again that night
'Cause she screams at him each night
Then she runs to him each day
And I just wouldn’t feel right
If I looked the other way
So that’s one for reality
But you didn’t hear that from me
'Cause I’ll only say it’s not true
Let me add one more indecency
With absolute necessity
That she never claimed to be true
Neither did you
Break up time again
And my sister calls on the phone
To ask my humble opinion
Of just what’s going on I said you scream at him each night
Then you run to him each day
And I just wouldn’t feel right
If I look the other way
I hear her side and I hear his
I was on the outside, now I’m in this
My one word answer could come between them
My sister is crying, 'cause I can’t decide
Tradução da letra
Há um amigo meu.
Estive preso com a mesma namorada.
Que ele teve por muitos dos seus dias
Parece que a cada segundo que passa
O cérebro dela solta-se.
O único parafuso que retém a raiva
Então ela grita de novo, Chora de novo
E solta um pouco mais
É muito mais do que uma única alma pode aguentar
E quando voltar a acontecer esta noite
Bem, todos sabemos quem ela vai culpar.
Um amigo meu ligou a semana passada.
Num telefone público não muito longe de onde ele fica
Parece que ela perdeu a cabeça outra vez naquela noite.
Porque ela grita com ele todas as noites
Depois corre para ele todos os dias.
E eu não me sentiria bem
Se eu olhasse para o outro lado
Então essa é uma para a realidade
Mas não ouviste isso de mim.
Porque só vou dizer que não é verdade
Deixe-me acrescentar mais uma indecência
Com absoluta necessidade
Que ela nunca afirmou ser verdade
Nem tu.
Separem-se outra vez.
E a minha irmã liga-me.
Para pedir a minha humilde opinião
Do que se passa eu disse que gritavas com ele todas as noites
Depois corres para ele todos os dias.
E eu não me sentiria bem
Se eu olhar para o outro lado
Ouço o lado dela e ouço o dele.
Eu estava do lado de fora, agora estou nisto.
A minha resposta de uma palavra pode meter-se entre eles.
A minha irmã está a chorar porque não consigo decidir