Dee Dee Bridgewater — I Go My Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Go My Way" de Dee Dee Bridgewater.
Letra
I’ll go my way
There’s nothing left to say
When love is gone
The world can’t go on
Tell me why should I stay
I won’t tell you no lies
But I’ll just pay the price
I close the door
And then
I’m lonely once again
I know the sad refrain
When somebody feels that
There’s no reason to remain
The only thing to do
Is just to tell the truth
That’s what I’ve done
And now, I’m on my way
We thought our love would always last
And we could forget all the past
But maybe, maybe we were dreaming
The end has come
It’s much too soon
But I’ve just got to leave the room…
Don’t say a word
I’ll go my way
It’s hard but I can’t stay
Maybe, maybe it’s wrong for you
But there’s no reason to go through
So don’t you shed a tear
It’s time to disappear
I’ll close the door
And then
I’m on my way…
We thought our love would always last
And we could forget all the past
Ooh! But maybe, maybe, maybe, maybe we were dreaming
The end has come
It’s much too soon
Ever know I’ve got to leave the room
Don’t say a word
Yes let me go my way
It’s hard but I can’t stay
Maybe it’s wrong for you
But there’s no reason, no reason to go through
Now don’t you shed a tear
It’s time to disappear
I’ll close the door
And then
I’m on my way…
Tradução da letra
Vou pelo meu caminho
Não há mais nada a dizer
Quando o amor se foi
O mundo não pode continuar
Diz-me porque hei-de ficar.
Não te vou dizer mentiras.
Mas vou pagar o preço
Fecho a porta
E depois
Sinto-me Só mais uma vez.
Eu conheço o triste refrão
Quando alguém sente isso
Não há razão para ficar.
A única coisa a fazer
É só para dizer a verdade
Foi o que eu fiz.
E agora, estou a caminho.
Pensamos que o nosso amor duraria sempre
E poderíamos esquecer todo o passado
Mas talvez, talvez estivéssemos a sonhar
O fim chegou
É muito cedo.
Mas tenho de sair da sala.…
Não digas uma palavra.
Vou pelo meu caminho
É difícil, mas não posso ficar.
Talvez seja errado para ti.
Mas não há razão para passar
Por isso não derrames uma lágrima
Está na hora de desaparecer.
Vou fechar a porta.
E depois
Estou a caminho.…
Pensamos que o nosso amor duraria sempre
E poderíamos esquecer todo o passado
Ooh! Mas talvez, talvez, talvez, talvez estivéssemos a sonhar
O fim chegou
É muito cedo.
Alguma vez soube que tinha de sair da sala
Não digas uma palavra.
Sim, deixa - me seguir o meu caminho.
É difícil, mas não posso ficar.
Talvez seja errado para ti.
Mas não há nenhuma razão, nenhuma razão para passar
Agora não derrames uma lágrima
Está na hora de desaparecer.
Vou fechar a porta.
E depois
Estou a caminho.…