Dee Carstensen — Holding Back An Ocean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holding Back An Ocean" de Dee Carstensen.
Letra
I believe I’m holding back an ocean
all the world depends on only this
if I allow just one more tear to spill
the earth will drown in sadness
I behold the beauty and the madness
the combination takes me by surprise
like loving you and losing you in one lifetime
the tears that make you wise
and how I feel the weight on me
I need to set it down
for in the gush of overflow
our hearts will surely drown
Must I hide from the mouths of hunger
turn away from the asking hand
shut my ears to heaven’s thunder
still my heart to the woe of man
I should be fearful of what lies beneath me my vision and my touch disguise its depth
but when this sea of madness overcomes us our hearts will be at rest
and how I feel the weight on me
I need to set it down
must I forever guard the gate
and see its chains stay bound
Must I hide from the mouths of hunger
turn away from the asking hand
shut my ears to heaven’s thunder
still my heart to the woe of man
must I run from the shouts of anger
play the fool to the preachers hope
wipe away all I can remember
still my heart to the hangmans rope
I’m holding back, I’m holding back,
I’m holding back an ocean
I’m holding back, I’m holding back,
I’m holding back an ocean
Tradução da letra
Acredito que estou a segurar um oceano
todo o mundo depende apenas disto
se eu permitir apenas mais uma lágrima derramar
a terra se afogará em tristeza
Eu vejo a beleza e a loucura
a combinação me surpreende
como amar - te e perder-te numa vida
as lágrimas que te fazem sábio
e como sinto o peso em mim
Tenho de pousá-lo.
pois no rubor do transbordamento
os nossos corações certamente se afogarão
Devo esconder-me das bocas da fome
Afasta - te da mão que te pede
fecha os meus ouvidos ao trovão do céu
ainda o meu coração para o sofrimento do homem
Eu devia ter medo do que está por baixo de mim a minha visão e o meu toque disfarçam a sua profundidade
mas quando este mar de loucura nos vencer, os nossos corações descansarão.
e como sinto o peso em mim
Tenho de pousá-lo.
tenho de guardar para sempre o portão
e vê as suas correntes amarradas
Devo esconder-me das bocas da fome
Afasta - te da mão que te pede
fecha os meus ouvidos ao trovão do céu
ainda o meu coração para o sofrimento do homem
devo fugir dos gritos de raiva
faz-te de parvo com a esperança dos pregadores
limpe tudo o que me lembro
ainda o meu coração para a corda dos hangmans
Estou a conter-me, estou a conter-me,
Estou a segurar um oceano
Estou a conter-me, estou a conter-me,
Estou a segurar um oceano