Dee-1 — My Student Got Murdered (Both Sides of the Gun) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Student Got Murdered (Both Sides of the Gun)" de Dee-1.
Letra
My little homie got murdered
Got shot, couldn’t run
Four times to the chest
Heart, heart, lung, lung
And I know who did it Lil Tim like a son
This is the story of both sides of the gun
My little homie got murdered
Got shot, couldn’t run
Four times to the chest
Momma lost her son
And I know who did it Funerals ain’t fun
This is the story of both sides of the gun
Body on the ground, black male down
Man this ain’t fair that he killed my round
Got the text message, it was 8:03
His last Facebook post said «I feel death’s waiting on me, why they hating on me»
When I taught him he was young, Lil Boosie ain’t the one
That’s all he listened to then he started spitting too
Had a chip on his shoulder as he got a little older
Dropped out, started selling a little weed
Had a little baby on the way y’all don’t feel me Had a grandmama telling him to come to church
He went to the altar Sunday
That Monday he got merked, good lord
Got into a fight, good lord
Middle of the street, good lord
Beat the dude up then dude put down his piece
Then he ran to the back of the house
Collapsed on the ground then he was out
Blood stains on his t-shirt
I never thought this was how he’d leave earth
Second line funeral car, a rebirth
Celebrating his life but we hurting
Suspect arrested, can’t believe what I see
Turned on the news. another kid I used to teach
He was raised by the streets but ain’t want that life
He said «I'd be happy with a old school, a daughter, and a wife»
No momma at home, pops wasn’t there
Stayed with his grandma, she didn’t really care
She came to the school when he was in trouble
Looked him in the eyes
He caused me stress, cause me pain
That right there, I saw it all change
He flipped his desk over walked out, gis breaking point, no doubt
Got expelled later on that year
He bought whatever, he ain’t care no more
Gun toting, dope smoking
Know where to go when life feel like it ain’t fair no more
What’s up, who want it, it can go down any morning
What’s up, who want it cause ain’t none of y’all my homies
What I look like sitting here watching the news
I know the killer, I know the victim, I’m so confused my head hurt
Funerals ain’t fun, loved him and him like a son
Now they both gon' miss Christmas, both sides of the gun
Tradução da letra
O meu homie foi assassinado.
Levei um tiro, não consegui correr.
Quatro vezes no peito
Coração, Coração, Pulmão, pulmão
E sei quem o fez Lil Tim como um filho
Esta é a história de ambos os lados da arma.
O meu homie foi assassinado.
Levei um tiro, não consegui correr.
Quatro vezes no peito
A mãe perdeu o filho.
E sei que os funerais não são divertidos
Esta é a história de ambos os lados da arma.
Corpo no chão, homem negro abatido
Meu, isto não é justo que ele tenha matado a minha Ronda.
Recebi a mensagem, eram 8: 03.
Seu último post no Facebook disse: "Sinto que a morte está esperando por mim, por que eles me odeiam".»
Quando lhe ensinei que era jovem, A Lil Boosie não era a tal.
Foi tudo o que ele ouviu e começou a cuspir também.
Tinha um chip no ombro quando ficou um pouco mais velho.
Desistiu, começou a vender um pouco de erva.
Tive um bebezinho no caminho vocês não sentem que eu tive uma avó a dizer-lhe para vir à Igreja
Ele foi ao altar no domingo.
Nessa segunda-feira ele foi merquecido, meu Deus.
Meti-me numa luta, meu Deus.
No meio da Rua, Santo Deus.
Bate no tipo e depois larga a arma.
Depois correu para as traseiras da casa.
Desmaiou no chão e depois saiu.
Manchas de sangue na T-shirt.
Nunca pensei que fosse assim que ele deixaria a terra.
Carro funerário da segunda linha, um renascimento
Celebrando a sua vida, mas nós magoamos
Suspeito preso, Não acredito no que vejo.
Liguei as notícias. outro miúdo que eu costumava ensinar
Ele foi criado pelas ruas, mas não quer essa vida.
Ele disse :"eu seria feliz com uma velha escola, uma filha, e uma esposa»
Não, mãe em casa, o pai não estava lá.
Ficou com a avó dele, ela não se importou.
Ela veio à escola quando ele estava em apuros.
Olhou-o nos olhos
Ele causou-me stress, causou-me dor.
Aquilo ali, eu vi tudo mudar.
Ele virou a secretária e foi-se embora, sem dúvida.
Foi expulso mais tarde naquele ano.
Ele comprou o que quer que seja, já não se importa.
Gun toting, dope smoking
Sabes para onde ir quando a vida não é mais justa
O que se passa, quem o quer, pode acontecer em qualquer manhã.
O que se passa, quem o quer porque nenhum de vocês é meu amigo
O que pareço aqui sentado a ver as notícias?
Eu conheço o assassino, eu conheço a vítima, estou tão confusa a minha dor de cabeça
Funerais não são divertidos, amavam-no e a ele como um filho.
Agora ambos vão perder o Natal, ambos os lados da arma.