Declan de Barra — On and On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On and On" de Declan de Barra.
Letra
On and on, and on and on we go
where it ends, no one really knows
The drunkard by the fire, the mother prays in time
the kids are getting restless and the soldiers open fire
On and on, but no one really learns
history repeats itself — another city burns
The priests they have their gods, the rich man has his coins
the poor man sits and hopes that we’ll be equal when we die
On and on, and on and on we go
dancing while it’s burning, as we watch the ice approach
The rats have left their ship and sailed for golden shores
The believers lose their faith and the cynics try and hope
On and on, and on and on we go
drifting from the shoreline as we try to stay afloat
There is no second coming, no Coca-Cola Christ
The final bill’s arrived and we can’t afford the price
And all of the angels try to drink themselves to death
singing this is all there is and this is all we get
this song will die and remain unsung
as the water rises and seeps into our lungs
Soon this will be all that we can hear
the laughing of a thousand tiny hopeless tears
coming to wash our bodies down the river bed
to rally in the ocean, a concert of the dead
Oh oh oh, do you think there is another world?
Oh oh oh, do you think it’ll be as cruel?
Oh oh oh, do you think there is another world?
Oh oh oh, I guess we’ll find out soon.
Tradução da letra
On and on, and on and on we go
onde acaba, ninguém sabe
O bêbado junto ao fogo, a mãe reza a tempo
as crianças estão a ficar inquietas e os soldados abrem fogo.
Sem parar, mas ninguém aprende
a história repete — se-outra cidade arde
Os sacerdotes têm os seus deuses, o homem rico tem as suas moedas.
o pobre homem senta-se e espera que sejamos iguais quando morrermos.
On and on, and on and on we go
dançando enquanto arde, enquanto vemos o gelo aproximar-se
Os ratos deixaram o seu navio e navegaram para a Costa Dourada
Os crentes perdem sua fé e os cínicos tentam esperar
On and on, and on and on we go
à deriva da costa enquanto tentamos manter-nos à tona
Não há Segunda Vinda, nem Coca-Cola Christ
A conta final chegou e não podemos pagar o preço.
E todos os anjos tentam beber até à morte.
cantar isto é tudo o que há e isto é tudo o que temos
esta canção vai morrer e ficar por cantar
à medida que a água sobe e entra nos nossos pulmões
Em breve isto será tudo o que podemos ouvir
o riso de milhares de pequenas lágrimas sem esperança
vir lavar os nossos corpos pelo leito do rio
para se reunir no oceano, um concerto dos mortos
Achas que há outro mundo?
Achas que vai ser tão cruel?
Achas que há outro mundo?
Acho que vamos descobrir em breve.