Declan de Barra — Blossom Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blossom Tree" de Declan de Barra.
Letra
Well, if I can make it through winter
If I can make it through spring
If I can see one blossom grow
I think I’ll be okay
But these days seem shorter now
Than I remember before
And these nights seem longer now
That I spend them alone
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
Leave our ghosts behind
To quietly fade and die
Leave our ghosts behind
Well, maybe you’re out there
You’re feeling the same
Trying to ease the loneliness
That’s driving you insanse
Well, if you can make it through winter
If your hope still sings
I’ll meet you at the blossom tree
At the dawning of the spring
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
We’ll leave our ghosts behind
To quietly fade and die
Leave our ghosts behind
Well, gods never helped me
And prayers never saved me
Or fed me or gave me a bed
But the sight of a white flower
At a thorn tree at this hour
Has saved me from meself
And it’s one for sorrow and it’s two for joy
Three for a girl and four for a boy
Five to get married and six to die
I’ll meet you at the blossom tree
At the dead of the night
And we’ll leave our ghosts behind
We’ll leave our ghosts behind
To quietly fade and die
We’ll leave our ghosts behind
Tradução da letra
Bem, se eu conseguir passar o inverno
Se eu conseguir passar a primavera
Se eu puder ver uma flor crescer
Acho que vou ficar bem.
Mas estes dias parecem mais curtos agora.
Do que me lembro antes
E estas noites parecem mais longas agora
Que os passo sozinho
E é um para a tristeza e dois para a alegria
Três para uma rapariga e quatro para um rapaz.
Cinco para casar e seis para morrer.
Encontramo - nos na árvore flor
No meio da noite
E deixaremos os nossos fantasmas para trás
Deixar os nossos fantasmas para trás
Para desaparecer silenciosamente e morrer
Deixar os nossos fantasmas para trás
Bem, talvez estejas lá fora.
Estás a sentir o mesmo.
Tentando aliviar a solidão
Isso está a deixar-te louco.
Bem, se conseguires sobreviver ao inverno
Se a tua esperança ainda canta
Encontramo - nos na árvore flor
Ao amanhecer da primavera
E é um para a tristeza e dois para a alegria
Três para uma rapariga e quatro para um rapaz.
Cinco para casar e seis para morrer.
Encontramo - nos na árvore flor
No meio da noite
E deixaremos os nossos fantasmas para trás
Vamos deixar os nossos fantasmas para trás.
Para desaparecer silenciosamente e morrer
Deixar os nossos fantasmas para trás
Bem, os Deuses Nunca me ajudaram.
E as orações nunca me salvaram
Ou alimentou-me ou deu-me uma cama.
Mas a visão de uma flor branca
Num Espinho a esta hora
Salvou - me de mim mesmo.
E é um para a tristeza e dois para a alegria
Três para uma rapariga e quatro para um rapaz.
Cinco para casar e seis para morrer.
Encontramo - nos na árvore flor
No meio da noite
E deixaremos os nossos fantasmas para trás
Vamos deixar os nossos fantasmas para trás.
Para desaparecer silenciosamente e morrer
Vamos deixar os nossos fantasmas para trás.