Declan de Barra — 57 Years letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "57 Years" de Declan de Barra.
Letra
I am the stain that refuses to wash out your history,
I had hand in all the things that made your country great.
I built your roads and canals and buildings.
Now I lie in their shelter in disgrace.
We became shadows on barstools who were former kings of men.
Inside I’m broken outside i don’t care at all.
I was a fit man I was a strong man with the strength of an ox,
Now i’m just a shadow of myself underneath this cardboard box.
I drank to many who had drunk themselves to death.
I stood at the back of funerals and watched them pour dirt.
This has been my 57 years
This has been my 57 years
He’s falling, she’s falling, we’re falling now
I sent money home to my mam and sisters but never quite made it home myself
I’ll tell you one thing I can sing a song
I got no bed, I broke my hip and dived further into the sea of drink.
I met a girl but we both lost our way and ended up on the bench,
I still drink to Ciara this very day.
I worked harder than any man has ever known,
we came to make our fortunes but we lost our very souls.
I worked my existence to the marrow of the bone
We are the ghosts of Camden and we are never returning home.
This has been my 57 years
This has been my 57 years
He’s falling, she’s falling, we’re falling now
Tradução da letra
Eu sou a mancha que se recusa a lavar a tua história,
Eu tinha mão em todas as coisas que fizeram o seu país grande.
Construí as vossas estradas, canais e edifícios.
Agora estou no abrigo deles em desgraça.
Tornámo-nos sombras em barstools que eram antigos reis dos homens.
Por dentro, estou partido lá fora, não quero saber.
Eu era um homem em forma eu era um homem forte com a força de um boi,
Agora sou apenas uma sombra de mim mesmo debaixo desta caixa de cartão.
Bebi a muitos que se tinham embebedado até à morte.
Fiquei na parte de trás dos funerais a vê-los despejar Terra.
Estes foram os meus 57 anos.
Estes foram os meus 57 anos.
Ele está a cair, ela está a cair, nós estamos a cair agora
Mandei dinheiro para casa para a minha mãe e irmãs, mas nunca cheguei a casa.
Eu digo-te uma coisa eu posso cantar uma canção
Não tenho cama, parti a anca e mergulhei mais para o mar da bebida.
Conheci uma rapariga, mas ambos perdemos o caminho e acabámos no banco.,
Ainda hoje bebo à Ciara.
Trabalhei mais do que qualquer homem jamais conheceu,
viemos fazer a nossa fortuna, mas perdemos as nossas próprias almas.
Trabalhei a minha existência até ao tutano do osso.
Somos os fantasmas de Camden e nunca mais voltamos para casa.
Estes foram os meus 57 anos.
Estes foram os meus 57 anos.
Ele está a cair, ela está a cair, nós estamos a cair agora