DECLAIME — Heavenbound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heavenbound" de DECLAIME.
Letra
And we gon' take y’all
All the way to heaven
This evening, okay?
So clap your hands
Clap your hands
Clap your hands, yeah.
Let see now
How should I start this
Where should I begin
Somewhere in the middle
How about near the end
Better yet how about my birth
The day I came into this earth
And now my soul can down to search
And for what I don’t know
Always was poor
Borrow bread from the white folks next door
Step daddy would’ve switch
Never taught me how to pitch a baseball
And what the hell is basketball y’all
But all at all it was all for the good
The better so hand me down that sweater
Don’t wanna catch a cold
Life will get better
That’s what I was told
It just kept getting old
Even though I got eyes of my own
What I’ve seen is how I’ve grown
Poet pass the weak I let it be known
I gotta get this life right
One day you’re here the next you’re gone
And that’s your birth right here
All the way to heaven
Ain’t no stopping us
Me you her him
In God you trust, uh
Ashes to ashes and dust to dust
'Til I die I shed light
Cause that’s a must
As time goes by
In a blink of an eye
Can’t seem to figure life out
No matter how hard I try
How to separate the truth from the lie
The truth let it be known
He who don’t sin cast the first stone
And what is love?
This is what love is
My brothers and sisters
Fathers and mothers cousins and kins
Love was here before this world begin
So get up on your girl
Before it comes to a end yeah
All my friends and foes
Love now 'fore hate grows this I know
And I guess I always knew
There’s a little hate in me as well as you
But it’s okay, we’ll all work it out someday
We’ll all be together
Cause after death it only gets better
So don’t sweat the technique
That God chose
I ain’t playing with what I’m saying
Only God knows
All the way to heaven
Ain’t no stopping us
Me you her him
In God you trust
Ashes to ashes and dust to dust
'Til I die I shed light
Cause that’s a must
I do a thing
And this is what I bring
To one can pull my strings
Our haters close your jaws
And let me do my thing
Clear up in minds
If you see confine
The true joy that life can bring, yeah
I know the end is near
Seeing it everywhere
In the skies the governments got alibis
And who did what and where
Look at the clothes you wear, uh
Idolizing names pumping the wrong people up
And guess his name
There’s better things to do
Between me and you
I’d like this world to last
And not die out so fast
Arm to the future and outwith the past
Arm to the future and outwith the past
All the way to heaven
Ain’t no stopping us
Me you her him
In God you trust, uh
Ashes to ashes and dust to dust
'Til I die I shed light
Cause that’s a must, yeah
All the way to heaven
Ain’t no stopping us
Tradução da letra
E vamos levar-vos a todos
Até ao céu
Esta noite, está bem?
Por isso batam palmas
Batam palmas
Batam palmas, sim.
Vejamos.
Como devo começar isto?
Por onde devo começar?
Algures no meio
Que tal perto do fim?
Melhor ainda, que tal o meu nascimento?
O dia em que vim para esta terra
E agora a minha alma pode descer para procurar
E pelo que não sei
Sempre foi pobre
Pede pão emprestado aos brancos da casa ao lado.
Step daddy teria trocado
Nunca me ensinou a lançar uma bola de basebol.
E que raio é Basquetebol?
Mas tudo foi para o bem
Quanto melhor, passa-me essa camisola.
Não quero apanhar uma constipação
A vida vai melhorar
Foi o que me disseram.
Estava sempre a ficar velho.
Apesar de ter os meus próprios olhos
O que vi foi como cresci.
Poet pass the weak I let it be known
Tenho de acertar nesta vida.
Num dia estás aqui no outro desapareces
E este é o teu nascimento aqui.
Até ao céu
Não há como nos parar
Eu, Tu, ele.
Em Deus você confia, uh
Cinzas às cinzas e pó ao pó
Até eu morrer eu derramei luz
Porque é uma obrigação
Com o passar do tempo
Num piscar de olhos
Não consigo perceber a vida
Não importa o quanto eu tente
Como separar a verdade da Mentira
Que a verdade seja conhecida
Quem não pecar, Atire a primeira pedra.
E o que é o amor?
Isto é o que o amor é
Meus irmãos e irmãs
Pais e mães primos e kins
O amor estava aqui antes deste mundo começar
Por isso, levanta-te.
Antes que chegue ao fim Sim
Todos os meus amigos e inimigos
O amor agora cresce o ódio isto eu sei
E acho que sempre soube
Há um pouco de ódio em mim e em ti
Mas está tudo bem, todos nós vamos resolver isto um dia.
Estaremos todos juntos
Porque depois da morte só melhora
Por isso, não te preocupes com a técnica.
Que Deus escolheu
Não estou a brincar com o que estou a dizer.
Só Deus sabe
Até ao céu
Não há como nos parar
Eu, Tu, ele.
Em Deus você confia
Cinzas às cinzas e pó ao pó
Até eu morrer eu derramei luz
Porque é uma obrigação
Eu faço uma coisa
E isto é o que eu trago
Para um pode puxar os meus cordelinhos
Os nossos inimigos fecham as tuas Mandíbulas
E deixa-me fazer a minha coisa
Clarear as mentes
Se vir confinar
A verdadeira alegria que a vida pode trazer, sim
Eu sei que o fim está próximo
Vendo-o por todo o lado
Nos céus, os governos têm álibis.
E quem fez o quê e onde
Olha para as roupas que usas.
Idolatrar nomes a encher as pessoas erradas
E adivinha o nome dele.
Há coisas melhores para fazer.
Entre nós
Gostaria que este mundo durasse
E não morrer tão depressa
Arm to the future and outwith the past
Arm to the future and outwith the past
Até ao céu
Não há como nos parar
Eu, Tu, ele.
Em Deus você confia, uh
Cinzas às cinzas e pó ao pó
Até eu morrer eu derramei luz
Porque isso é uma obrigação, sim
Até ao céu
Não há como nos parar