December's Cold Winter — Abhorrence Eternal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abhorrence Eternal" de December's Cold Winter.
Letra
Ah, I rise and I fall within this wasted man shell
oh, what am I to do?! (I' m) not alright
the dam might burst at any moment
or, what am I to do with all these goddamn feelings
I am drowned in a pool of my own bile…
and my bleeding… it means nothing?
So they’re laughing at me am I just so distorted?
or perhaps it’s the eye that quivers still
from all the blood it has begotten
and if only they knew that «she's the one that’s twisted,
and if they heard…
How I simper, tear and shiver would they have some pity for me?
or would they just point their fingers,
throw the stones (and) so end my misery.
Truth be toid, I never like my own reflection…
found so loathsome
If I gave a damn about myself
I' d cut my loss and heal my wounds
What am I to do? I still bleed for you.
What am I to you? I am hollow through.
I cry out for some respite
but all I hear is my own voice.
I feel so cold and empty
I’ll set my self on fire at times
I’d pry out my own eyes
if darkness could give me some solace
You’d squeal out when I need to take out my anger on my face.
It’s all so wrong
It takes so long
Should there be, really, gods in heaven?
would they not see it fit to destroy me?
And if perhaps there might be justice,
burn out the cancer that lives inside us This hateful thing we call emotion…
such dreams, they plague me Am I just crazy?
And if I could would I ignite them…
No, I' m not like that…
Oh, I' m not like that.
What am I to do?
Words, they just fall through
What are you to me?
Blunt atrocity
Tradução da letra
Ergo-me e Caio nesta concha de homem desperdiçado.
o que devo fazer?! Não estou bem .
a barragem pode rebentar a qualquer momento.
ou, o que devo fazer com todos estes malditos sentimentos
Estou afogado numa piscina da minha própria bílis.…
e a minha hemorragia ... não significa nada?
Estão a rir-se de mim. Estou tão distorcida?
ou talvez seja o olho que ainda treme
de todo o sangue que gerou
e se ao menos eles soubessem que " ela é a única que está distorcida,
e se eles ouviram…
Como eu simpatizo, rasgo e tremo teriam alguma pena de mim?
ou apenas apontariam os dedos,
atira as pedras e acaba com a minha miséria.
Verdade seja toid, eu nunca gosto do meu próprio reflexo…
encontrado tão repugnante
Se me importasse comigo
Cortava a minha perda e curava as minhas feridas.
O que devo fazer? Ainda Sangro por ti.
O que sou eu para ti? Estou completamente vazio.
Eu grito por algum descanso
mas tudo o que ouço é a minha própria voz.
Sinto tanto frio e vazio
Por vezes, atiro fogo a mim próprio.
Arrancava os meus próprios olhos
se a escuridão me pudesse dar algum consolo
Gritavas quando eu precisasse de descarregar a minha raiva na minha cara.
Está tudo tão errado.
Demora tanto tempo.
Deveria haver, realmente, deuses no céu?
eles não achariam apropriado destruir-me?
E se talvez houvesse justiça,
queimem o cancro que vive dentro de nós esta coisa odiosa a que chamamos emoção…
tais sonhos, eles atormentam-me. estou louco?
E se eu pudesse acendê-los…
Não, Não sou assim.…
Não sou assim.
O que devo fazer?
Palavras, elas simplesmente caem
O que és para mim?
Atrocidade contundente