Deborah Iurato — Sono ancora io letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sono ancora io" de Deborah Iurato.
Letra
Ci sono impronte
sulla strada
delle mie scarpe
da bambina
in questa sera
appena nata
sono ancora io ci sono segni
di stelle rotte
e terra sotto
le mie unghie
dentro a gli occhi di chiunque come un foglio tra le onde dopo il salto
e lo schianto
sono ancora io che sento
che sbaglio
ma grazie a Dio
sono ancora io che cerco
che canto
e torno quel che a Dio
sono ancora io sono ancora io quante scuse
sotto ai venti
quanti treni
e baci persi
ho lasciato in giro pezzi mi hanno detto non voltarti si può andare
solo avanti
sono ancora io che sento
che sbaglio
ma grazie a Dio
sono ancora io che cerco
che canto
e torno quel che a Dio
sono ancora io sono ancora io
è cambiata la mia pelle
è cambiato il modo in cui cerco te ho già tutto e non ho niente
perché so bene
che oltre l’amore
nulla è mio
nulla è mio
che sento
che sbaglio
ma grazie a Dio
sono ancora io sono ancora io che cerco
che canto
e torno quel che a Dio
sono ancora io sono ancora io sono ancora io sono ancora io Ci sono impronte
sulla strada
eppure sono
appena nata.
Tradução da letra
Há pegadas.
na estrada
dos meus sapatos
quando criança
noite
recem
Ainda sou eu há sinais
de estrelas Quebradas
e terra abaixo
as minhas unhas.
dentro dos olhos de qualquer um como uma folha entre as ondas após o salto
e o acidente
ainda sou eu a sentir
o que estou errado?
mas graças a Deus
Ainda estou à procura.
que canção
e eu volto para Deus
Eu ainda sou eu ainda sou eu quantas desculpas
sob os ventos
quantos comboios?
e beijos perdidos
Deixei pedaços à volta. disseram-me para não dar a volta. podes ir.
apenas avançar
ainda sou eu a sentir
o que estou errado?
mas graças a Deus
Ainda estou à procura.
que canção
e eu volto para Deus
Continuo a ser eu continuo a ser eu
a minha pele mudou.
a forma como te procuro mudou. Já tenho tudo e não tenho nada.
porque eu sei bem
que além do amor
nada é meu
nada é meu
que sinto
o que estou errado?
mas graças a Deus
Ainda estou à procura
que canção
e eu volto para Deus
Ainda estou, ainda estou, ainda estou, ainda estou, ainda há pegadas
na estrada
e ainda assim são
acabei de nascer.