Deborah Iurato — Per te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per te" de Deborah Iurato.
Letra
Sembra un giorno normale
un di quei giorni che
lenti vanno via.
Cado dentro il tuo sguardo
il mondo cambia forma
canto a te.
Vorrei che tu leggessi il mio pensiero
le fantasie che vivono soltanto per te…
Per te che sai fermare il tempo
ti perdi e mi perdo in te
e tutto sembra eterno.
Con te io mi sorprendo e non ho più paure ormai
io ci sarò per sempre per te…
Come il sole d’inverno
il tuo sorriso che mi scalda l’anima
paradiso e inferno con le tue mani non si smette mai.
In questa stanza noi due
non c'è nessun confine
insieme a te una rosa senza spine.
Per te che sai fermare il tempo
ti perdi e mi perdo in te
e tutto sembra eterno.
Con te io mi sorprendo e non ho più paure ormai.
Perché so che ci sarai.
Con te il cuore in movimento
ti perdi e mi perdo in te
e tutto sembra eterno.
Con te io mi sorprendo per come passa il tempo sai.
Io ci sarò per sempre per te.
Ci sarò per sempre per te.
Per te…
(Grazie a Eleonora per questo testo)
Tradução da letra
Parece um dia normal
um daqueles dias que
as lentes desaparecem.
Caio dentro dos teus olhos
o mundo muda de forma
Canto para ti.
Quem me dera que tivesses lido o meu pensamento
fantasias que vivem apenas para ti…
Para você que pode parar o tempo
tu perdes-te e eu perco-me em ti
e tudo parece eterno.
Contigo estou surpreendido e não tenho mais medos.
Estarei lá para sempre por ti…
Como o sol de Inverno
o teu sorriso que aquece a minha alma
o céu e o inferno com as mãos nunca param.
Nesta sala tu e eu
não há fronteira
contigo uma rosa sem espinhos.
Para você que pode parar o tempo
tu perdes-te e eu perco-me em ti
e tudo parece eterno.
Contigo estou surpreendido e já não tenho medos.
Porque sei que estarás lá.
Contigo o coração em movimento
tu perdes-te e eu perco-me em ti
e tudo parece eterno.
Contigo, surpreende-me como o tempo passa.
Estarei lá para sempre por ti.
Estarei lá para sempre por ti.
Para ti…
(Agradecimentos a Eleonora por este texto)