Deborah Iurato — L'oro di cui siamo fatti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'oro di cui siamo fatti" de Deborah Iurato.
Letra
L’oro di cui siamo fatti
Non cresce sotto gli alberi o nei prati
Non si agita negli indici di borsa
Non lo sfiorano le crisi
L’aria di cui siamo fatti
Non vive nei respiri della gente
Non corre più veloce della luce
Eppure ci protegge
Questa piccola certezza
Considerala un modo per provare
A non dimenticare che dal buio
Spesso prende vita un sole
Voglio illuminarmi
come una stella che ti guarda se ti spogli
Come una guerra che ti strappa via le forze
Per poi caderti più vicino
Più vicino
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
L’oro di cui siamo fatti
Non muore tra le dita di una donna
Non dorme nelle stanze del potere
Eppure ci fa luce
Questo piccolo segreto
Conservalo per quando avrai bisogno
Di essere sicuro che da un viaggio
Si può sempre ritornare
Voglio illuminarmi
come una stella che ti guarda se ti spogli
Come una guerra che ti strappa via le forze
per poi caderti più vicino
Più vicino
Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
Un po' più vicino
Na na na na na Na na na na na Voglio ricordarti
Il mio grandissimo bisogno di certezze
In questa guerra che ci strappa via le forze
Per poi caderti vicino
Un po' più vicino
Un po' più vicino
(Grazie a Vito per questo testo)
Tradução da letra
O ouro de que somos feitos
Não cresce sob árvores ou em relvados
Não agitar nos índices de acções
Não é tocada por crises
O ar de que somos feitos
Ele não vive nas respirações das pessoas.
Ele não corre mais rápido que a luz
No entanto, protege-nos.
Esta pequena certeza
Considere uma maneira de tentar
Não se esqueça que do escuro
Muitas vezes ganha vida um sol
Quero esclarecer-me.
como uma estrela a ver-te despir
Como uma guerra que rasga as tuas forças
E depois cai mais perto
Perto
Quero lembrar-te
A minha grande necessidade de certeza
Nesta guerra que destrói as nossas forças
E depois caiam perto
Um pouco mais perto
O ouro de que somos feitos
Não morre entre os dedos de uma mulher
Ele não dorme nos quartos do poder
E ainda assim nos dá luz
Este pequeno segredo
Guarda - o para quando precisares.
Para ter a certeza disso de uma viagem
Podes sempre voltar.
Quero esclarecer-me.
como uma estrela a ver-te despir
Como uma guerra que rasga as tuas forças
e depois cai mais perto
Perto
Quero lembrar-te
A minha grande necessidade de certeza
Nesta guerra que destrói as nossas forças
E depois caiam perto
Um pouco mais perto
Um pouco mais perto
Quero lembrar-me de TI.
A minha grande necessidade de certeza
Nesta guerra que destrói as nossas forças
E depois caiam perto
Um pouco mais perto
Um pouco mais perto
(Agradecimentos a Vito por este texto)