Deborah Harry — Lip Service letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lip Service" de Deborah Harry.
Letra
I can tell you’ve got it bottled up inside.
I can tell 'cause it shows in your eyes.
You keep on keeping your secrets inside and I, I will tell you, tell you no lies.
That’s my lip service, lip service.
I can tell you heard a lot of this before.
I can tell you’ve had your fill.
You, you keep yours, and I, I’ll keep mine and when we tell stories we’ll wait
for bedtime.
But the raven still beguiling all my fancy into smiling, straight I wheeled a cushioned seat in front of bird and bust and door;
Then, upon the velvet sinking, I betook myself to linking, fancy unto fancy,
thinking what this ominous bird of yore.
Said the Raven, «Nevermore.»
Your lips are sealed, but your eyes reveal the reason you tell me,
the reason you squeal for my lip service, lip service.
Tradução da letra
Dá para ver que está engarrafado lá dentro.
Nota-se porque se vê nos teus olhos.
Continua a guardar os teus segredos e eu digo-te, sem mentiras.
É a minha lábia, a minha lábia.
Posso dizer que já ouviste muito disto antes.
Dá para ver que já te fartaste.
Tu, tu ficas com o teu, e eu fico com o meu e quando contarmos histórias, esperamos.
para dormir.
Mas o corvo continua a atrair toda a minha fantasia para sorrir, em linha recta, carreguei um assento almofadado à frente do pássaro e arrombei e abri a porta.;
Depois, quando o veludo se afunda, aposto em ligar-me, de fantasia a fantasia,
a pensar no que esta ave sinistra de outrora.
Disse O Corvo: "nunca mais.»
Os teus lábios estão selados, mas os teus olhos revelam a razão pela qual me dizes,
a razão de gritares pelos meus lábios, pelos lábios.