Debbie Gibson — This So-Called Miracle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This So-Called Miracle" de Debbie Gibson.
Letra
It’s gonna take a miracle
To give up my hope and get on with my life
Oh that mystic moment
A split-second stop
Of my heart
And with this miracle
Comes unwanted reality
'Cause this so-called miracle
Has turned into a tragedy
Baby, what ever did I do (I do, I do, I do…)
To make you not only turn away
But turn, oh so far away
Never considering turning back
I need you to know I’ll never smile
Until we reconcile (until we reconcile)
I know now that that won’t happen
Somehow I’ll try and cope
But I just can’t get out of my head
That glimmer of hope
Everybody tells me I need time away from you
But your the only thing in my world
And that’s the last thing I wanna do Baby, whatever did I do To make you not only go away
But twist every word I say
To make the tables turn…
You’re sayin' I’m the one who’s at the core
Yes, I’m the one who glanced at the door
(oh, slammed the door)
But you’re the one who turned the handle
Tried to burn the candle at both ends
At both ends you lead me On and on and on You really, really took me Now you’ve left, my mind is gone (when you left)
And it’s gonna take a miracle (it's gonna take a miracle)
To give up my hope and get on with my life
Mystic moment
A split-second stop
Of my heart
And in this miracle
Comes unwanted reality (I don’t want a reality)
'Cause this so-called miracle
Is really a tragedy
It’s easy to give advice
When your heart’s not in it But the best thing for me to do is let go But somehow I get lonely
It’s hard to stand and face the crowd
Doin' a one-woman show
It’s gonna take a miracle
(Miracle, miracle…)
(It would take a miracle, miracle…)
Well everybody tells me I need time away from you
But your the only thing in my world
And that’s not what I’m gonna do It’s gonna take a miracle
(It's gonna take, it’s gonna take…)
To get on with my life
Oh, oh mystic moment (it's a mystic moment)
A split-second stop
Of my heart
And in this miracle
Comes unwanted reality
(it's a miracle, it’s a miracle)
(I don’t want a reality)
This so-called miracle
Just isn’t my reality
It’s gonna take a miracle
(It's gonna, it’s gonna take a miracle)
To give up my hope and get on with my life
(It's gonna, it’s gonna take a miracle)
Mystic moment
A split-second stop
Of my heart
And with this miracle (It's gonna take a…)
Comes unwanted reality (I don’t want a reality)
This so-called miracle
Has turned into a tragedy
Tragedy — Doo…
Who says it’s a miracle? (who says it’s a miracle?)
Who says it’s a miracle?
This so-called miracle
Is really not a miracle
Who says it’s a miracle?
Not me, not me…
This so-called miracle
This so-called miracle
Tradução da letra
Vai ser preciso um milagre.
Desistir da minha esperança e continuar com a minha vida
Oh esse momento místico
Uma paragem de dois segundos
Do meu coração
E com este milagre
Vem a realidade indesejada
Porque este chamado milagre
Transformou-se numa tragédia
Baby, whatever I do (I do, I do, I do…)
Para te fazer não só virar as costas
But turn, oh so far away
Nunca considerando voltar atrás
Preciso que saibas que nunca sorrirei
Até que nos reconciliemos)
Agora sei que isso não vai acontecer.
De alguma forma vou tentar lidar
Mas não consigo sair da minha cabeça
Aquele vislumbre de esperança
Toda a gente me diz que preciso de tempo longe de TI.
Mas a tua única coisa no meu mundo
E essa é a última coisa que quero fazer Querida, o que quer que eu tenha feito para te fazer não só ir embora
Mas distorce cada palavra que digo
Para fazer com que as coisas mudem…
Estás a dizer que sou eu quem está no centro
Sim, fui eu que olhei para a porta.
(Oh, bateu com a porta)
Mas foste tu quem virou a maçaneta
Tentou queimar a vela em ambas as extremidades
Em ambos os lados você me leva sobre e sobre você realmente, realmente me levou Agora você partiu, minha mente se foi (quando você saiu)
E vai ser preciso um milagre)
Desistir da minha esperança e continuar com a minha vida
Momento místico
Uma paragem de dois segundos
Do meu coração
E neste milagre
Vem a realidade indesejada (eu não quero uma realidade)
Porque este chamado milagre
É realmente uma tragédia.
É fácil dar conselhos
Quando o teu coração não está nele, mas a melhor coisa a fazer é deixar-me ir, mas de alguma forma sinto-me só.
É difícil ficar de pé e enfrentar a multidão
A fazer um espectáculo de uma só mulher
Vai ser preciso um milagre.
(Milagre, milagre…)
(It would take a miracle, miracle…)
Toda a gente me diz que preciso de tempo longe de TI.
Mas a tua única coisa no meu mundo
E não é isso que vou fazer. vai ser preciso um milagre.
(It's gonna take, it's gonna take…)
Para seguir com a minha vida
Oh, oh momento místico (é um momento místico)
Uma paragem de dois segundos
Do meu coração
E neste milagre
Vem a realidade indesejada
(é um milagre, é um milagre)
(I don't want a reality))
Este chamado milagre
Não é a minha realidade
Vai ser preciso um milagre.
Vai ser preciso um milagre)
Desistir da minha esperança e continuar com a minha vida
Vai ser preciso um milagre)
Momento místico
Uma paragem de dois segundos
Do meu coração
E com este milagre…)
Vem a realidade indesejada (eu não quero uma realidade)
Este chamado milagre
Transformou-se numa tragédia
Tragédia-Doo…
Quem disse que é um milagre? (quem diz que é um milagre?)
Quem disse que é um milagre?
Este chamado milagre
Não é realmente um milagre
Quem disse que é um milagre?
Nem eu, nem eu.…
Este chamado milagre
Este chamado milagre