Debbie Friedman — Miriam's Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miriam's Song" de Debbie Friedman.
Letra
chorus--{And the women dancing with their timbrels,
followed Miriam as she sang her song,
sing a song to the One whom we’ve exalted,
Miriam and the women danced and danced the whole night long}
And Miriam was a weaver of unique variety
the tapestry she wove was one which sang our history.
With every strand and every thread she crafted her delight!
A woman touched with spirit, she dances toward the light
When Miriam stood upon the shores and gazed across the sea
the wonder of this miracle she soon came to believe.
Whoever thought the sea would part with an outstretched hand
and we would pass to freedom and march to the promised land!
And Miriam the prophet took her timbrel in her hand,
and all the women followed her just as she had planned,
and Miriam raised her voice in song-
She sang with praise and might
We’ve just lived through a miracle (yelled):We're going to dance tonight!
Tradução da letra
e as mulheres a dançar com os seus timbres,
seguiu a Miriam enquanto cantava a sua canção,
canta uma canção para aquele que exaltamos,
Miriam e as mulheres dançaram e dançaram a noite toda}
E Miriam era uma tecelã de variedade única
a tapeçaria que ela usava era aquela que cantava a nossa história.
Com cada fio e cada fio ela criou o seu deleite!
Uma mulher tocada pelo Espírito, ela dança em direção à luz
Quando Miriam se levantou sobre as margens e olhou através do mar
a maravilha deste milagre ela logo veio a acreditar.
Quem pensou que o mar se separaria com uma mão estendida
e passaríamos à liberdade e marcharíamos para a terra prometida!
E Miriam, a Profeta, levou o seu timbrel nas suas mãos.,
e todas as mulheres a seguiram tal como ela tinha planeado.,
e Miriam levantou a voz na canção-
Ela cantou com louvor e poder
Acabámos de passar por um milagre.