Deathboy — Smile You Fuckers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smile You Fuckers" de Deathboy.
Letra
GOD said something
Something useful
But I was elsewhere
I wasn’t listening
GOD said something
Something truthful
But I was busy
I missed a meeting
GOD said something
Had to belittle you
He didn’t need to
But it made him hard
GOD said something
‘Bout how to be you
‘Bout how to kill you
And sell us all down
SMILE YOU FUCKERS
You’re gonna burn
This was what you asked for
This was what you wanted, WASN’T IT?
SMILE YOU FUCKERS
Cos you’re gonna learn
This was what you asked for
This was what you wanted, WASN’T IT?
I don’t believe in you
Barely believe myself
Despise these bitter lies
This compromise
Affects my health
I don’t expect too much
I try not to complain
I’ll let you fuck yourself up
And I expect the same
I feel and neverdo
Can’t bear to touch myself
Can’t handle touching you
Begruding you
The sin of wealth
Well, I’ll deliver you
I’ll be your no-one else
So shut the fuck up
Pucker up
‘cos this thing won’t suck itself
Your GOD’s a grenade
In an insecure crowd
He is your anxiety
When you’re coming down
If your martyr’s dream
Was halfway true
Don’t you think that his creation
Would be smarter than you
If you think your GOD
Really gave a fuck
You’re down on your luck
He turned round and gave up
Consider your lot:
Your god hates you
Oh jesus, christ, god
Let’s kill and screw
I need no guiding hand
I need no comfort at all
I don’t need telling twice
I don’t need telling at all
This boy went to market
This boy took a fall
This boy knows a secret
This boy got it all
Because you walk on your hind legs
And you stole a skin
That doesn’t make you a man
Doesn’t make you fit in
I don’t believe in you
Barely believe myself
Hold my hand and pucker up
‘Cos this thing won’t suck itself
Tradução da letra
Deus disse alguma coisa.
Algo útil.
Mas eu estava noutro lugar.
Não estava a ouvir.
Deus disse alguma coisa.
Algo verdadeiro
Mas eu estava ocupado.
Perdi uma reunião.
Deus disse alguma coisa.
Tinha de te menosprezar
Ele não precisava.
Mas isso tornou-o difícil.
Deus disse alguma coisa.
Sobre como ser tu
Sobre como te matar
E vender - nos a todos
SORRIAM, SEUS CABRÕES.
Vais arder
Foi isto que pediste.
Era isto que querias, não era?
SORRIAM, SEUS CABRÕES.
Porque vais aprender
Foi isto que pediste.
Era isto que querias, não era?
Não acredito em ti.
Mal acredito em mim.
Despreza estas mentiras amargas
Este compromisso
Afecta a minha saúde
Não espero muito.
Tento não me queixar
Vou deixar que te lixes.
E espero o mesmo
Eu sinto e nunca faço
Não suporto tocar-me
Não aguento tocar-te
Estás a incomodar-te.
O pecado da riqueza
Bem, Eu Entrego-te.
Não serei mais ninguém
Por isso, Cala-te.
Prepara-te.
porque esta coisa não se chupa sozinha
O teu Deus é uma granada
Numa multidão insegura
Ele é a tua ansiedade.
Quando desceres
Se o sonho do teu mártir
Era metade verdadeiro
Não achas que a sua criação
Seria mais esperto do que tu.
Se pensas que o teu Deus
Estou-me nas tintas.
Estás com pouca sorte.
Ele virou-se e desistiu.
Considere o seu lote:
O teu Deus odeia-te.
Oh jesus, Cristo, Deus
Vamos matar e foder
Não preciso de orientação
Não preciso de conforto nenhum.
Não preciso de dizer duas vezes.
Não preciso de dizer nada.
Este rapaz foi ao mercado.
Este rapaz caiu.
Este rapaz sabe um segredo.
Este rapaz tem tudo
Porque andas nas tuas patas traseiras
E roubaste uma pele
Isso não faz de ti um homem.
Não te faz encaixar.
Não acredito em ti.
Mal acredito em mim.
Segura a minha mão e dá-me um abraço.
Porque esta coisa não se chupa sozinha