Death of Paris — Models & Bottles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Models & Bottles" de Death of Paris.
Letra
Dress me up and I’ll wear you down
I’m just a suicide note in a suicide town
Pre Are the rumors really true? If so, I envy you
But you don’t really care, this is just a test
V1: There was never ever time to think
When the taste hits your tongue and your knees start to shake
When the smoke hits your lungs and they bend and they break
Knocked up or knocked out we idolize
Like a character out of a fable
I lay down and close my eyes
Sleep while I’m able
Pre Are the rumors really true? If so, I envy you
But you don’t really care, this is just a test
CH: I thought, I thought, that it was over now
I put it simply but you didn’t notice how
I thought, I thought that it was over now
V2: You wear your body like a crucifix
It’s like your saving grace from the things you miss
It’s like you’re saving face while the liquid trickles down
Knocked up or knocked out we idolize
Like a character out of a fable
I lay down and close my eyes
Sleep while I’m able
Pre Are the rumors really true? If so, I envy you
But you don’t really care, this is just a test
I thought, I thought, that it was over now
I put it simply but you didn’t notice how
I thought, I thought, that it was over now
You said, «don't wanna talk about it»
You said, «it's all lies»
I said, «I wanna talk about it»
I’ll break what’s mine
Tradução da letra
Veste-me e eu desgosto-te
Sou apenas um bilhete de suicídio numa cidade suicida.
Pre, os rumores são mesmo verdadeiros? Se sim, invejo-te.
Mas não te importas, isto é só um teste.
V1: nunca houve tempo para pensar
Quando o sabor bate na língua e os joelhos começam a tremer
Quando o fumo atinge os teus pulmões e eles dobram-se e partem-se
Engravidado ou desmaiado nós idolatramos
Como uma personagem de uma fábula
Deito-me e fecho os olhos
Dorme enquanto posso
Pre, os rumores são mesmo verdadeiros? Se sim, invejo-te.
Mas não te importas, isto é só um teste.
CH: eu pensei, eu pensei, que estava tudo acabado agora
Eu simplificando, mas você não percebeu como
Pensei que já tinha acabado.
V2: você usa seu corpo como um crucifixo
É como salvares a graça das coisas de que sentes falta.
É como se estivesses a salvar a cara enquanto o líquido escorre
Engravidado ou desmaiado nós idolatramos
Como uma personagem de uma fábula
Deito-me e fecho os olhos
Dorme enquanto posso
Pre, os rumores são mesmo verdadeiros? Se sim, invejo-te.
Mas não te importas, isto é só um teste.
Pensei, pensei, que já tinha acabado.
Eu simplificando, mas você não percebeu como
Pensei, pensei, que já tinha acabado.
Disseste: "Não quero falar sobre isso.»
Disseste: "É tudo mentira .»
Eu disse: "Quero falar sobre isso.»
Vou partir o que é meu