Death In June — Holy Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holy Water" de Death In June.
Letra
For you it’s very easy
For you to spread the blame
For you it’s very easy
It’s done in another’s name
Holy water burns like acid
Incense subdues the sheep
You’re as clean as the Virgin Mary
From your mouth the poison seeps
I used to think it was funny
But it’s very sad
That so many can be fooled
By a poor man in drag
All you seek are confessions
Like you were a god
Giving rosary beads to the Irish
Giving tambourines to the Welsh
You’re crippled by guilt
Like a blamed dog
She can’t control her own body
She must give it to God
I used to think it was funny
But it’s very sad
That so many can be fooled
By a poor man in drag
Tradução da letra
Para ti é muito fácil.
Para tu espalhares a culpa
Para ti é muito fácil.
É feito em nome de outro.
Água benta queima como ácido
O incenso subjuga as ovelhas
Estás tão limpo como a Virgem Maria.
Da tua boca o veneno infiltra-se
Costumava achar engraçado.
Mas é muito triste.
Que tantos podem ser enganados
Por um pobre homem vestido de mulher
Tudo o que procuras são confissões.
Como se fosses um Deus
Dar rosários aos irlandeses
Dar tamborinas aos galeses
Estás aleijado pela culpa.
Como um cão culpado
Ela não consegue controlar o próprio corpo.
Ela deve dá-lo a Deus.
Costumava achar engraçado.
Mas é muito triste.
Que tantos podem ser enganados
Por um pobre homem vestido de mulher