Death Cab for Cutie — Your New Twin Sized Bed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your New Twin Sized Bed" de Death Cab for Cutie.
Letra
With a single pillow underneath your single head.
I guess you decided that that old queen was more space than you would need.
Now it’s in the alley behind your apartment with a sign that says it’s free.
And I hope you have more luck with this than me.
You used to think that someone would come along.
And lay beside you in a space that they belong.
But the other side of the mattress and box springs stayed like new.
What’s the point of holding onto what never gets used?
Other than a sick desire for self-abuse.
And I try not to worry, but you’ve got me terrified.
It’s like you’re in some kind of hurry to say goodbye,
You look so defeated lying there in your new twin size bed.
You look so defeated lying there in your new twin size bed.
Tradução da letra
Com uma almofada debaixo da tua cabeça.
Acho que decidiste que aquela velha rainha era mais espaço do que precisavas.
Agora está no beco atrás do teu apartamento com um sinal que diz que é grátis.
E espero que tenhas mais sorte com isto do que comigo.
Costumavas pensar que alguém viria.
E deitai-vos ao vosso lado num espaço a que pertencem.
Mas o outro lado do colchão e as molas ficaram como novas.
Para quê agarrar-me ao que nunca é usado?
Além de um desejo doentio de auto-abuso.
E tento não me preocupar, mas deixaste-me aterrorizado.
É como se estivesses com pressa para te despedires.,
Pareces tão derrotada deitada na tua nova cama de gémeos.
Pareces tão derrotada deitada na tua nova cama de gémeos.