Death Cab for Cutie — Rockin' Chair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rockin' Chair" de Death Cab for Cutie.
Letra
Hang around, Willie Boy,
Don’t you raise the sails anymore.
It’s for sure, that I’ve spent my whole life at sea,
And I’m pushin' age seventy three,
And there’s only one place that was meant for me.
Oh, to be home again,
Down in old Virginny,
With my very best friend.
They call him Ragtime Willie.
We’re gonna soothe away the rest of our years.
We’re gonna put away all of our tears.
That big rockin' chair won’t go nowhere.
Slow down, Willie Boy,
Your heart’s gonna give right out on you.
It’s true, and I believe I know what I should do.
Turn the stern and point to shore.
The seven seas won’t carry us no more.
Oh, to be home again,
Down in old Virginny,
With my very best friend,
They call him Ragtime Willie.
I can’t wait to sniff that air,
Dip’n snuff, I won’t have no care,
That big rockin' chair won’t go nowhere.
Hear the sound, Willie Boy,
The Flyin' Dutchman’s on the reef.
It’s my belief that,
We’ve used up all our time.
This hill’s to steep to climb,
And the days that remain aren’t worth a dime.
Oh, to be home again,
Down in old Virginny,
With my very best friend,
They call him Ragtime Willie.
Would-a-been nice just t’see the folks.
Listen once again to the stale jokes.
That big rockin' chair won’t go nowhere.
Oh, to be home again.
Oh, to be home again.
Oh, to be home again.
Oh, to be home again.
Tradução da letra
Aguenta-te, Willie.,
Não levante mais as velas.
É certo que passei toda a minha vida no mar.,
E estou a chegar aos setenta e três anos,
E só havia um lugar que era para mim.
OH, para estar em casa de novo,
Em Old Virginny,
Com o meu melhor amigo.
Chamam-lhe Willie Ragtime.
Vamos acalmar o resto dos nossos anos.
Vamos guardar todas as nossas lágrimas.
Aquela cadeira não vai a lado nenhum.
Calma, Willie.,
O teu coração vai desistir de ti.
É verdade, e acho que sei o que devo fazer.
Vire a popa e aponte para a costa.
Os sete mares já não nos carregam mais.
OH, para estar em casa de novo,
Em Old Virginny,
Com o meu melhor amigo,
Chamam-lhe Willie Ragtime.
Mal posso esperar para cheirar esse ar,
Dip'n snuff, I won't have no care,
Aquela cadeira não vai a lado nenhum.
Ouve o som, Willie.,
O Holandês Voador está no Recife.
Acredito que,
Esgotámos o nosso tempo.
Esta colina é íngreme para subir,
E os dias que restam não valem um centavo.
OH, para estar em casa de novo,
Em Old Virginny,
Com o meu melhor amigo,
Chamam-lhe Willie Ragtime.
Seria bom ver o pessoal.
Ouve mais uma vez as piadas velhas.
Aquela cadeira não vai a lado nenhum.
Estar em casa outra vez.
Estar em casa outra vez.
Estar em casa outra vez.
Estar em casa outra vez.